登录

《周公瑕先生寿言》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《周公瑕先生寿言》原文

江左乌巾世所宗,墨花飞洒胜游龙。

家家拂席延何点,处处磨碑待李邕。

止酒不烦壶作隐,著书争羡笔为农。

晚菘新韭周郎味,倘许山人作岁供。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

“江左乌巾世所宗”,这句是说周公瑕在江左以头巾诗人著称。他生活闲适,行为放达,和晋代的许迈、郭璞等名流相似。此时作者感佩之意见于言外。诗人不仅因为公瑕投壶使艺,“姿态似庄周”,令人起思古之想而感。“墨花飞洒”一句用移形换技法把他的墨梅图描绘得神采飞动。“家家”、“处处”两句说明追随之广。同时预祝周公瑕大富的兴头话了,再一次强烈表达了对这位放达朋友的美好祝福。“晚菘新韭”以清鲜之味归于公瑕之意也在诗意想象之外,甚妙于词。“止酒”、“著书”,这又是针对朋友本身的生活节食欲贤者才说的一片美好期望,注意于照顾周详、事事惬意之意,婉切含蓄。“杜作隐”、“笔为农”借用的是谚语的意味让朋友发挥特性又恢复原有常态的一种人格教育令人爽快欢喜一乐听外的同时欣羡归己同样可看出其中深情深意以上步步曲折、面面照应构成了这句贺寿诗的关键内容结构造作规行矩步格调重叠不清现代作伪技术是其消散尽失的必然当然如果一句“江左乌巾”和末句“倘许山人作岁供”之外另写一片祝寿辞由近现代江湖文化草根传统中有临摹“古体诗词”的形式、“借用”现代腔调语气的口语直述倒还真的值得各位评委细品仔细考量下谁有慧眼不盲、懂得古人所说的“词外之意”的

最后两句以直白朴质的口语祝愿朋友多福多寿,合乎诗的本意之外也体现了诗人的性情本色,语言平实而意蕴深厚,值得回味。

整体来看这首诗,语言平实,情感真挚,字里行间流露出对周公瑕的美好祝福,表达了对周公瑕的高度敬意和美好期待。全诗意蕴深厚,格调高雅,体现了作者自身的性情本色,是一首优秀的祝寿诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号