登录
[明] 王世贞
回转丹梯入斗文，岧峣飞阁頫氤氲。
尊前树袅漳河色，槛外雕盘大卤云。
矫首风尘驱混合，抚膺天地划中分。
狂来被发歌相和，清角人间未可闻。
于鳞
丹梯折转入云端，高阁耸立云雾间。 酒尊映照漳河水，槛外雕盘涌云端。 遥望世间纷扰事，抚膺感慨天地间。 我狂歌起舞众人和，清角之音人间罕见。
原诗《于鳞》以气势取胜，表达了对友人王世贞的赞美之情。首句“回转丹梯入斗文”描绘了进入友人居所时的情景，丹梯喻指居所的高峻，斗文则形象地描绘了居所如斗拱般承托天空的意象。次句“高阁耸立云雾间”进一步突显了居所的高耸入云，飞阁岧峣，宛如仙阁。三、四句以生动形象的比拟，描绘了酒尊中的漳河水色与槛外的雕盘云雾，展现了居所环境的清幽之美。
“矫首风尘驱混合”和“抚膺天地划中分”两句，表达了诗人对友人看破世俗纷扰、胸怀天地之间的感慨。诗人狂放不羁，被发歌啸，与友人一同抚膺感慨，抒发了对人生的深刻理解。末句“清角人间未可闻”则以清角之音比拟居所环境的静谧、深远，突显了诗人对超凡脱俗生活的向往之情。
总体来看，这首诗通过对居所环境的描绘和对友人的情感表达，展现了诗人对人生哲理的深刻思考和对美好生活的向往。通过诗歌的形式，诗人表达了对友情的珍视和对美好生活的追求，体现了诗歌的情感和哲理双重价值。
将这首诗译为现代文，大致可译为：
我随你踏上弯曲的丹色楼梯，直达云端，高耸的阁楼俯视着氤氲之气。酒樽前的树儿舞动，犹如漳河的水色在荡漾，栏杆外雕刻着华美的盘云。抬头遥望世俗的纷扰混杂，胸怀天地间感叹万分。狂放之时，我披头散发与众人歌唱，那清角般的音乐人间难以听到。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐