登录

《褚河南文皇哀册歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《褚河南文皇哀册歌》原文

长安城头日中暝,万户呼天哭髭圣。

椒房总推太尉公,椽笔却付中书令。

尔时玉匣归兰亭,如狱宝剑埋寒星。

贺拔虽亡宇文在,此册居然见典刑。

巧若婵娟态相媚,拙若老将藏馀锐。

读罢疑瞻天日姿,看来尚挟风云气。

功名真主词良臣,千秋呵护当有神。

不见昭陵六石马,至今雷雨汗长新。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王世贞的《褚河南文皇哀册歌》是一首充满情感和哲理的诗,它以褚河南的书法艺术为载体,描绘了文皇的英灵与皇室成员的情感共鸣,以及书法艺术的永恒价值。

一开头,“长安城头日中暝,万户呼天哭髭圣。”描绘了长安城头日落时分的景象,万家灯火中传来哭声,悼念文皇的离世。这样的情景给人一种深深的哀伤,反映了文皇在皇室中的重要地位和影响力。

“椒房总推太尉公,椽笔却付中书令。”描绘了文皇在椒房中的地位,他被推崇为太尉公,但他的遗愿和墨宝却交付给了中书令,这样的情节揭示了他的人格魅力和影响力的传承。

接着,“尔时玉匣归兰亭,如狱宝剑埋寒星。”通过想象和象征手法,表达了对文皇作品的深深哀思和对他生平事迹的回顾。在玉匣中归于兰亭的作品就像是一把尘封已久的宝剑,只剩下寒冷的光芒。这剑喻指了文皇一生的英雄事迹和不凡品质。

“贺拔虽亡宇文在,此册居然见典刑。”描述了文皇的影响力延续,虽然有人离去,但精神犹在,以褚河南的书法为鉴证。这里赞美了褚河南传承文皇的精神遗产,使他在历史上留下了永恒的形象。

“巧若婵娟态相媚,拙若老将藏馀锐。”是对褚河南书法的赞美,称赞她的笔法柔美又略带俏皮,象征着一种岁月沉淀的魅力;也赞美了他尽管年老但仍有馀勇可贾的锋芒,给人以稳健的力量感。

“读罢疑瞻天日姿,看来尚挟风云气。”表达了对褚河南书法艺术的崇高评价,读完他的作品就像是在瞻仰天日一般,让人感到光明和希望;同时他的作品仍保留着一种凌云壮志和气吞山河的气势。

最后,“功名真主词良臣,千秋呵护当有神。”是对褚河南书法艺术的高度赞扬,他不仅是一位优秀的书法家,也是一位忠诚的臣子,他的作品将永远受到人们的呵护和珍视。这不仅是对褚河南的赞美,也是对所有忠诚、才华和执着的人们的赞美。

整首诗以褚河南的书法艺术为载体,通过对文皇的悼念和对书法艺术的赞美,表现了对传统、才华和执着的深深敬仰和感激之情。通过这样的一件“文房雅事”,人们更能够领悟到其中所蕴含的文化、精神和价值观念。这正符合了王世贞所要传达的理念,让人们不仅沉浸于书法艺术之美,也得以理解和领会它背后深厚的文化意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号