登录

《四十咏 其三 王逸人宾》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《四十咏 其三 王逸人宾》原文

逸人挫荣者,浮沈竟阛阓。

折姚见玄理,访戴袭奇秘。

既殊紫芝宦,复异鹿门娶。

玄德诚可师,毋乃为孝累。

现代文赏析、翻译

原诗通过赞美王逸人不媚俗取荣、遁世高蹈的风范,抒发了作者倾慕和仰慕的情怀。在此基础上,现将王世贞的原诗以现代文的方式表述出来:“世人追求荣耀,只在权势场上虚浮辗转,寻求避世佳地。只有王逸人领悟了大自然之道,轻拂似锦荣华,从政治场上撤退。他不远万里访道求真,寻找生命的奇妙之处。他的出世情怀绝非追名逐利的紫芝山人,他的志节风范更超越鹿门隐士。王逸人的玄德之高,确实值得效法为师,然而,这样做或许会为世俗所累。”

这首诗中,王世贞借对王逸人的赞美,表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗的厌恶。他通过对比紫芝宦和鹿门娶,表达了对那些追名逐利之人的轻蔑,同时也表达了自己对王逸人这种超脱世俗、追求真我生活的敬佩之情。

最后一句“玄德诚可师,毋乃为孝累”,则表达了作者对王逸人道德高尚的赞美,但也暗示了这种生活方式可能会带来世俗的困扰和压力。这种情感表达了作者对隐逸生活的向往和对现实的无奈。

总的来说,这首诗表达了作者对王逸人这种超脱世俗、追求真我生活的敬佩之情,同时也透露出作者对隐逸生活的向往和对现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号