登录

《高唐王邸夜宴口占》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《高唐王邸夜宴口占》原文

翡翠春温金屈卮,青天璧月浸蛾眉。

君王莫更留髡饮,政是能胜一石时。

现代文赏析、翻译

《高唐王邸夜宴口占》是一首饱含豪放气息的诗歌,内容颇似古诗版的夜宴游戏。

在明代的文人间,饮酒赋诗是一种重要的社交活动,同时也寄托了诗人们高洁的情志和人格的象征。然而,这样的娱乐活动中,诗人却将高堂明镜般的月色和美丽的蛾眉融为一体,又将君王的酒宴与自身的酒量相结合,构成了新颖的诗篇。

首先,首句“翡翠春温金屈卮”中的“翡翠”借指美女,描述的是美女的柔情似水,又像翡翠般的绿光盈盈。“春温”一词既暗示了春天的暖意,又寓意了美女的热情。“金屈卮”则是用黄金打造的酒杯,华丽而精美。这里的“春温金屈卮”给人一种热闹、华丽的宴会氛围。

次句“青天璧月浸蛾眉”中的“青天”代表了高远、清朗的天空;“璧月”则象征着明亮如玉的月亮。而“浸蛾眉”则把明月映照在美女的蛾眉之上,描绘出一种如梦如幻的美景。这里的“青天璧月浸蛾眉”既是对宴会环境的描绘,也是对美人美月的赞美。

三、四句“君王莫更留髡饮,政是能胜一石时”中,“君王莫更留髡饮”是对君王的劝酒之语,但这里的“髡”实际上是古代的一种滑稽戏人,这里借以戏谑的语气,给人一种轻松愉快的感觉。“政是能胜一石时”则表达了诗人自己酒量大的自豪,而这里的“一石”是古代对酒量的约称,实际量非常之大。

这首诗充满了豪情壮志,借宴会之景表达了诗人自信豪迈的人生态度。全诗气势恢宏,又透露出一种玩世不恭的洒脱。通过美丽的环境描绘,把自然与人性相结合,构成了一幅富有诗意的夜宴图。而诗人自信的酒量更是增添了诗歌的豪放气息。

整体来看,《高唐王邸夜宴口占》是一首富有艺术张力的诗歌,它以宴会为载体,表达了诗人的豪情壮志和自信的人生态度,同时也展示了明代文人的生活状态和艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号