登录

《署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其八》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其八》原文

二八眉鸦旧出群,罗衫斜絓蔼兰薰。

弓弓窄窄双窝玉,袅袅亭亭一片云。

曾为催花烦羯鼓,时因斗草涴湘裙。

而今抛掷同秋槁,可向阳台梦里闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞创作的一首组诗,共十首,描绘了一位美丽而独特的年轻女子形象。诗中描绘了女子的容貌、举止、性格、爱好等多个方面,充满了白居易诗中的风情,但又并没有过于模仿他的风格。相反,诗人巧妙地融合了自己的风格,创造了一种独特的美感。

首先从诗的第一句“二八眉鸦旧出群”来看,这一句简洁生动,写出了年轻女子的美丽的眉形。“眉鸦”暗喻乌黑明亮的眉毛,被称赞为像鸦窠的美丽形状。“旧出群”表明这样的眉毛在前所未有的美人群中非常显眼。

其次看第二句,“罗衫斜絓蔼兰熏”。诗人用“罗衫”形容女子的衣服,而“斜絓”则描绘出女子在行走或转身时的姿态,给人一种优雅而妩媚的感觉。“蔼兰熏”则进一步描绘了衣服的香气,如同兰花般清新淡雅。

第三句“弓弓窄窄双窝玉”,这句诗描绘了女子的双臂形状,通过“弓弓”和“双窝玉”的形容,展现了女子的美丽和温婉的气质。

第四句“袅袅亭亭一片云”,这句诗运用了生动的比喻,“袅袅亭亭一片云”形容女子轻盈、亭亭玉立的样子,如同一片白云在空中飘荡。

在接下来的诗句中,诗人描述了女子因花事催促而烦扰鼓声,因斗草游戏而弄脏裙子等场景,展现出女子的活泼、好动的一面。但最后两句“而今抛掷同秋槁,可向阳台梦里闻”则表达了如今女子年华已逝的感慨,只有梦中去想象曾经的美丽。

整首诗通过对女子的容貌、性格、爱好等多方面的描绘,展现了女子的美丽和温柔。同时,诗中也流露出对时光流逝的感慨和对女子命运的关注。这种对美的追求和对命运的关注,是诗歌中常见的主题,也是诗人表达情感的方式之一。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并融入现代语言习惯进行表达。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言存在差异,译文可能无法完全还原原意。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号