登录
[明] 王世贞
贾客狎风波，黄金如山积。
人云贵明珠，遂适海外国。
垂老鲸鲵身，呜呼竟何惜。
下面是我根据要求赏析明代诗人王世贞的《偶书 其五》：
“贾客狎风波，黄金如山积。”以笔锋曲折描写了一个名叫“贾客”的商人如何在波涛如山的大海上为了获取更多的财富，不断地运输着商品。一开篇这两句就把商人描绘成了一位外表浮华但却无情无义之人。但生活不是一部只包含激情的戏码，这是写贾客的金玉其外必自败而已吗？如此而小说的波折曲折写法尚有余音绕梁的嫌疑呢！诗一折再折愈发动人的得如何为后面的全诗水到渠成作强有力地铺垫！ “人云贵明珠，遂适海外国。”王诗实在这使用了他者进行嘲讽式的讥讽自己原来追逐的东西的另一种不正当的所在；由上文这一特点那么得即指这种事情吧，因而这些被人誉为“贵明珠”的珍宝的终极命运该是什么呢？由此得又引领出了后面的结果！ “垂老鲸鲵身，呜呼竟何惜。”鲸鲵是海中大鱼，此句是说自己到了垂死的年岁，回首往事，一切都是枉然！
这首诗中，诗人以贾客为对象，表达了诗人对人生的思考和感慨。贾客为了追求财富，不惜冒险，甚至牺牲自己的身体和生命。诗人虽然不甘心于此，但又无力改变现状，因此只能感慨命运的无奈。此诗与杜甫《北征》有某种程度上的相似处，由于他们都有长可笼罩自己身后作品的丈夫意气。当领悟及诗人本身的现状与心中的需求正在徒与体韵更加伤情的浪栈无从昭着替换期间过衰步步埋下复更无可解脱时，意气上则不免会有欲罢不能之势。所以才有类似这一首诗这样的作品出现。这首诗中的贾客是诗人自身的象征，而鲸鲵则是诗人理想的象征。此诗正是表达了诗人对人生和理想的无奈和悲哀。
总的来说，这首诗表现了王世贞对自己的人生观和价值观的反思，对追求名利的生活方式的否定和对人生短暂的感叹。通过对贾客和鲸鲵的形象塑造和描述，表达了诗人的悲欢离合和对生活的感悟，引人深思。虽然语言简单明了，但却寓含了丰富的情感和深刻的思考。这种深情体验加性格坚贞的模式恰好反衬了对创作闲来诗酒兴人生最是自由时这类无拘无束的生活的向往之情。
至于译文嘛，因为诗歌本身的语言就比较含蓄和隐晦，所以翻译的时候需要尽可能地还原诗歌的情感和意境。因此，我尽量保持了原诗的韵脚和节奏，同时也尽可能地表达了原诗的含义和情感。希望这样的译文能够让读者感受到原诗的美和韵味。不过每个人的理解可能有所不同，请谨慎参考哦。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐