登录

《家元驭提学甫校士河南投劾径归诗以志羡》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《家元驭提学甫校士河南投劾径归诗以志羡》原文

才渡漳河兴已阑,北风吹岸惠文冠。

何人更许全三乐,此地今看有二难。

忽忆淮南青桂色,从它梁苑绛帷寒。

莫言小弟茅衷晚,鬒鬓双颧似渥丹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

家元驭提学甫校士河南,投劾径归。诗以志羡。

才渡漳河兴已阑,北风吹岸惠文冠。 谁能在京城为了琐事烦忧,畅享几番读书的快乐。如今到这儿的人们多难以一观。 中年后在世情之中常难得几番清乐,即便离任回乡的路上仍然看到了不少让人怀念之事。 惠文冠 :典出《晋书·王衍传》,喻指繁华热闹之世。

忽忆淮南青桂色,从它梁苑绛帷寒。 回忆起淮南富饶美丽的景象,恐怕它已经不再是当年的景象。而那些珠光宝气、绮罗艳舞,如今看来,已经如同那经冷风吹的帷帐一般索然无味了。 这是诗人的自嘲,更是对往昔的怀念和现在的忧虑。 梁苑 :汉梁孝王所建,是游赏宴集的地方。

莫言小弟茅衷晚,鬒鬓双颧似渥丹。 不要因为我家乡的地方偏远就小看它,不要因为我已经有了两鬓如霜就怀疑我还保持着热情与活力。 这不仅是诗人对自己的信心,更是对家乡未来的期许。 渥丹 :色泽鲜明的红润颜色。这里借指双鬓如霜,但是热情不减。

这首诗中流露出诗人对家乡的深深热爱和怀念,同时也对家乡的现状表达了担忧和期待。他用生动的语言,描绘出了一幅生动的画面,让读者仿佛置身其中,感受到了诗人的情感和思考。同时,这首诗也表达了诗人对人生的理解和感悟,展现了其深厚的文学功底和思想深度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号