登录

《汝成由越臬入贺还治过访乃兄云鹄府丞》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汝成由越臬入贺还治过访乃兄云鹄府丞》原文

又惊飞传出长安,把酒毋歌行路难。

竹马正趋群稚约,襜帷特彻万人看。

乍盘雕鹗天风峻,欲偃鲸鲵海色寒。

难弟倘过京兆界,贤兄已许惠文冠。

现代文赏析、翻译

这首诗是作者赠送给朋友的一首深情款款的诗,充满了对他生活的怀念,和对朋友的激励和赞赏。现代文译文如下:

作者见到汝成从越臬进入长安贺正,觉得非常的惊讶,便和他把酒言欢,表达他对他长途跋涉的赞赏和对他不畏艰辛的激励。朋友回到府丞衙门的时候,刚好遇到了自己少年时的朋友,于是便邀请他们到府衙中做客。

作者看到朋友身上所散发出的威严和气度,仿佛看到了他未来在官场上的辉煌,也看到了他身上所散发出的自信和力量。作者用“难弟”和“贤兄”来形容朋友,表达了对朋友的敬重和赞美之情。难弟二字表示了作者对朋友的信任和期许,希望他能够成为一个像京兆尹一样的人物。

同时,作者也表达了对朋友的关心和爱护之情,希望他能够拥有一个更好的未来,同时也希望他的哥哥能够为他提供更多的帮助和支持。整首诗充满了对朋友的深情厚谊和对未来的期许和祝福。

总的来说,这首诗表达了作者对朋友的深厚感情和对未来的期许和祝福,同时也展现了朋友身上所散发出的自信和力量。这是一首非常有意义的诗,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号