登录
[明] 王世贞
吾家兄弟好，犹恋旧绨袍。
迢递赪鱼尾，参差彩凤毛。
世宁宽此道，天未厌吾曹。
若作求羊访，吴山处处高。
原诗赏析：
“吾家兄弟好，犹恋旧绨袍”，表现出两人深厚的兄弟情谊，亦显露出诗人宽广的胸怀。“迢递赪鱼尾，参差彩凤毛”，这两句是诗人对友人张助甫的赞赏，谓其诗才出众，堪与鱼尾、彩凤之毛并驱。
“世宁宽此道，天未厌吾曹”，诗人表明，只要世道稍宽，他们这些文人雅士便会聚在一起，吟诗作赋，乐此不疲。诗人对未来充满了希望，表达出一种积极向上的生活态度。
“若作求羊访，吴山处处高”，诗人以“求羊访”自指，表明自己会随时随地寻找高人雅士，切磋学问，提升自己的文学素养。这既是对自己的一种要求，也是对朋友的一种期望。
现代文译文：
在我家中，兄弟们感情甚好，仍然眷恋着旧时的绨袍之情。你的诗才出众，如同一串赪鱼尾和彩凤毛在舞动。
如今世道虽然稍显严酷，但我对文学的热爱却从未减退。我希望有一天，世道能够宽容一些，这样我们这些文人雅士就可以聚在一起，吟诗作赋，乐此不疲。如果那时我们还会像现在这样寻觅高人雅士，那么吴山将会处处显得高峻挺拔。
这首诗展现了王世贞宽广的胸怀和对文学的热爱，同时也表达了他对美好未来的向往和积极向上的生活态度。通过现代文的翻译，我们更能深入理解诗人的情感和心境。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐