登录
[明] 王世贞
公实汝胡遽为别，郊原黯淡无颜色。
未论咫尺即万里，鸿飞冥森塞云侧。
南看舟楫北冠盖，落日滔滔岂终极。
乾坤去住亦何限，丈夫岂尽关胸臆。
迩者吾醉长安陌，忽醒双眼文章伯。
雄心颇折历下生，侠志兼许淮南客。
徐卿慷慨见同调，每语富贵真堪掷。
酒酣吾歌独能楚，掀髯一笑秋天白。
亡何汝称抱奇疾，踯躅下羡夷门卒。
裁成芰衣仅掩胫，欲向空山采芝术。
呜呼日月知汝留不得，缩地回颜竟何术。
千年好振在吾党，万事可足婴公实。
这首诗是明代文学家王世贞为送别友人梁公实而作。
“公实汝胡遽为别”起笔突兀，境界荒凉，隐含二人依依惜别之情。“忽醒双眼文章伯”承上启下，转悲欢、谈笑饯别。“壮志颇折”三句，表达了二人共同抱负，一时不得施展的苦闷。“徐卿慷慨”四句，描绘了二人同病相怜的处境和狂放不羁的个性。“酒酣吾歌”四句，笔锋一转，写友人抱病辞官归隐，诗人感伤不已。最后四句，表达了诗人对友人的劝勉和激励。
全诗情感跌宕起伏，由悲转喜，再转感伤。语言质朴自然，不事雕琢，表达了诗人对友人的深厚情谊。
译文：你为何要急急忙忙地与我分别？放眼望去，郊原黯淡无光，万里无色。不说咫尺却是万里之遥，看那鸿鹄高飞，冥森严寒塞云侧头。向着南方看去，舟楫众多，往北边看，则是冠盖如云，落日滚滚，一刻不息，未来何其渺茫难期！天地上下难道不是无限制的？男子汉岂能完全屈从于胸臆之中？过去我醉卧长安道上，忽地睁开醉眼，发现你是文章之雄杰。雄心壮志也曾受挫于济南布衣，侠义之志却曾得到淮南侠客的应和。你徐公子侠爽直率，我们两人情投意合，每每谈论到富贵时，你慷慨陈词，真想一掷而去。酒酣之时我放声高歌独显楚地豪情，捋须一笑之时只见秋空白云乱飞。没过多久你却称病不起，厌倦尘世纷扰回避市井生活。你裁制的芰荷为衣仅能蔽体，想要去深山寻找灵芝仙草。唉！日月如梭你的归隐离去时间已到，回天乏术挽留你也终究是无可奈何。千年遗愿寄托于你我二人身上振兴家国大事，人世间万事也可随岁月流逝不再纠结于心间了。
这就是对《歌行长短三首赠梁公实谢病归 其一》这首诗的赏析，希望能帮到你。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐