登录
[明] 王世贞
休沐周原可惮劳，悼亡潘鬓转萧骚。
烟霞不逐长裾老，霜月还依拥传高。
暂去临邛无卓女，将归梁苑有枚皋。
君看醴酒缘谁设，莫向春风恋浊醪。
明代诗人王世贞的《许殿卿左史有悼内之戚请告归里赋此寄赠》是一首非常感人的诗。诗中表达了作者对悼念亡妻的悲痛之情，以及对友人许殿卿左史的深深同情。
首联“休沐周原可惮劳，悼亡潘鬓转萧骚”，意思是“放下政务回家休息是值得害怕劳累吗？失去爱妻后，潘岳的鬓发更加萧疏”。此句用潘岳的故事来比喻诗人的心情，表示悼念亡妻后诗人心态的痛苦和失落。而“休沐”是指古代官员在特定的时间里可以不用上班处理政务，此处指友人许殿卿左史由于悲痛回家静养的情形。
颔联“烟霞不逐长裾老，霜月还依拥传高”，运用典故来比喻友情，寄托深切的祝愿。这句话中的“烟霞”喻意山水的仙气和道士，“长裾”取意汉代的尚书左史公孙长的裙长一丈二尺，飘洒合于仙道的特征。但长裾不逐年龄的老去，诗人仍然为朋友担忧和关心，岁月飞逝如霜月一样苍白冰冷。尽管此时他官运享高，然而更注重许殿卿的情感安慰。“拥传”二字也有寄情的含义，“传”喻朝廷命官的委任状，“拥传高”意味着作者深切希望朋友能在人生的旅途中寻找到属于自己的精神寄托。
颈联“暂去临邛无卓女，将归梁苑有枚皋”，承接上句，进一步表达了对友人的关怀。“临邛”和“梁苑”是典故的地方。“临邛卓女”典出司马相如的故事，讲的是司马相如贫困时，临邛富人女儿自愿帮他赎身的故事。“将归梁苑有枚皋”则是讲朋友离开时，朋友的朋友为他送行的事。这里诗人希望许殿卿能够像司马相如和枚皋一样，无论身处何地都能找到生活的乐趣和精神的寄托。
尾联“君看醴酒缘谁设，莫向春风恋浊醪”，“醴酒”和“浊醪”均指酒。其中，“醴酒”通常是一种甜酒，“浊醪”则是浊酒之意，有时也可以泛指一般的酒。这两句是在讲自己和他人在春风下对人生看法时所说，“谁设”、“恋浊醪”表达了诗人对友人的劝慰：人生中应该有所追求，但不要过于沉迷其中。
这首诗通过细腻的描绘和深情的叙述，表达了诗人对友人深深的同情和对人生的深刻理解。诗中充满了对友人的关怀和祝福，以及对人生的独特见解。同时，这首诗也体现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
现代文译文如下：
朋友，放下政务回家休息是值得害怕劳累吗？失去爱妻后，潘岳的鬓发更加萧疏。山水仙气不会随着年龄的老去，岁月飞逝如霜月一样苍白冰冷。你离开时，我像公孙长一样担忧你的情感安慰，希望你像司马相如和枚皋一样，无论身处何地都能找到生活的乐趣和精神的寄托。请记住，人生中应该有所追求，但不要过于沉迷其中。愿你心中有烟霞长存，无惧岁月风霜。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐