登录

《送曹子念文学游闽还访天台 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送曹子念文学游闽还访天台 其二》原文

武夷九曲青不足,还向天台访石梁。

为是橐轻难压载,尽收山色付奚囊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别曹子念游闽并希望他探访天台山的场景跃然纸上。首句以武夷山的美景起兴,以“不足”二字引发下句对天台山的想象。武夷山的九曲碧水清秀不足,而天台的石梁更有仙山的姿态美。

第二句直接点明送别与访山的双重主题。“访石梁”的“还”字与首句的“送”字前后呼应,正是送别时诗人心中所挂念的两件事,唯一分别主次。既交代了诗人赠诗的原因,又拉开了时间、空间的帷幕,领起下三句“诗中有我千杯酒”,“风前一展路歧端”“去国何年伯起恋”。此外,这也道出了山中诸景之美在于情、景相融、天然野趣。“天台”本是冥想的世界,引发感性的行踪。既然牵念石梁胜景,“载”也自然轻了,“山色”自然要收入囊中。

末句中的“付奚囊”,照应上句“收山色”,将囊中的山色带走,带有很浓的抒情意味。此句与友人同游,友人共享,也带有挽留之意,因为毕竟是离别了,期待再相见,让囊里山色再添几分故乡色。结句因此生发而出,笔力雄浑跌宕,呈现出丰富的情感层次与审美境界。

至于语言通俗晓畅、本色自然也是王世贞诗歌的特点。好的本色之作信口而出而不觉其为生硬,读来感觉亲切不俗。如《春归》“不须压马走,亦复委川流”,不用华丽的词藻,而是率性自然。当然作为明代文坛上地位相当重要的人物王世贞诗歌还是受前人影响的。其特点的形成固然与所处的时代背景和个人才情有关,但是,他能够把山水诗与送别诗结合得如此自然妥贴也是与他自身的特点分不开的。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号