登录
[明] 王世贞
绣幄霓旌映娄水，父老揖余向东指。
此公自领符节来，海不扬波三年矣。
金华仙嶂迭芙渠，叱石穿云兴有余。
回首扶桑日出处，可能还记鲁连居。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的首句“绣幄霓旌映娄水”，便给读者描绘出送别场面之盛大。“绣幄”言绣帘，“霓旌”言仙仗，用此极写仪仗之华丽，正与“父老揖余”的场面相映衬，足以使人想见诗人年轻有为、风流儒雅的形象。娄水，指城父县境内的沂水。
第二句“父老揖余向东指”，与《送李中丞赴楚州》“父老遮留不相放”句意同，但此处只写其人被“揖”而“东指”，则父老们盛情挽留、殷切期望之情自见。“此公自领符节来，海不扬波三年矣”是说县宰刚到任，便面临上言申人禀意立下的三年清净无事的远绩。这对于击掌赞扬说“从此以后不会再起风浪了吧，不愿扬起波涛吧”（吕夷简《直言应诏书》的意思，此诗句语所本）的父老乡亲而言，也真是封境有年，“海不扬波”了。这一方面说明官吏治绩显著，另一方面也反衬出诗人送行者们的喜悦之情。
第三句“金华仙嶂迭芙渠”，写送行时的环境背景。金华指道士所居之山，即白云山。作者通过这一环境背景描写，自然地过渡到“叱石穿云兴有余”句，使人想象到神仙世界的奇幻景色。金华虽好，终究是异境幻想之物。结笔“回首”句及“日出处”、“鲁连居”却给人一种探骊得珠、自然合拍的艺术愉悦，因此杜威谓“结处乃一篇警策”（见《八琼室金石补正》引《说诗晬语》）确非虚誉。王氏一生最崇拜战国时齐国的名士鲁仲连，每以“辩士闻天下”自诩。此诗结笔赞颂了友人（县宰）的事业声威，赞美友人治下的东海平静无波、神山仙人叱石成山的仙乡美景。李白《梦游天姥吟留别》中写及“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求”，王世贞写金华胜景胜过瀛洲仙境，正是赞美友人政绩显著，不亚于鲁仲连的辩才。
这首诗语言清新流利，感情真挚动人，形象鲜明生动，结构严谨匀称。前两句介绍送别背景；第三四句则写父老送行时殷勤挽留、期望之状；第五六句以写景作结，景中含情；最后两句作结，赞颂友人政绩显著，以美景相赠。全诗给人以丰满之感，艺术上很见匠心。
以下是现代文译文：
锦绣帐幔的彩旗与娄水相辉映，乡亲们揖请我送别向东指去。您自领符节来此地后，海疆平静已长达三年了。
金华山重叠嶂峦披锦绣云雾，呼出石头云生云出真气派不凡。回望日出之处定有神仙居住，您可能还记得鲁仲连安居于此地？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐