登录

《哭徐汝思宪副十韵》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《哭徐汝思宪副十韵》原文

平原公子道,冰雪见追寻。

我自愁梁狱,君能操越吟。

古今成握手,天地各抽簪。

急难朋情露,艰虞物态侵。

一官身并掷,万卷恨俱沈。

病但怜埋玉,穷谁问铄金。

芰荷辞世早,萝薜畏人深。

风郁铜川色,云横石室阴。

烟波迟执绋,山水怅知音。

未有延陵剑,空馀国士心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为悼念好友徐汝思而作。诗中通过对徐汝思生平的回顾,表达了作者对其逝世的悲痛之情。

首联“平原公子道,冰雪见追寻”,以“平原公子”喻徐汝思,赞其品行高洁,令人追寻。颔联“我自愁梁狱,君能操越吟”,则回顾作者自己的遭遇,述说与徐汝思的交谊。颈联“古今成握手,天地各抽簪”,借用杜甫诗句,表现二人深厚友情及共度艰危岁月。

接下来的“急难朋情露,艰虞物态侵”,意思是当困难出现时,徐汝思表现出真正的朋友情义,他对徐汝思处境的忧虑和关切犹如物态侵袭一般。下阕的首联“一官身并掷,万卷恨俱沈”,表明徐汝思辞官与作者一同归隐读书,但心中却充满遗憾。

“病但怜埋玉,穷谁问铄金”,这两句借典故表达作者对徐汝思早逝的悲痛和对他的怜惜,同时也表达了作者对世态炎凉的愤慨。“芰荷辞世早,萝薜畏人深”这两句则表达了作者对徐汝思辞世的惋惜和对他的思念之情。“风郁铜川色,云横石室阴”这两句描绘了作者对徐汝思的哀悼之情,如同风郁于山川,云横于石室之阴一样。

最后,“烟波迟执绋,山水怅知音”两句,表达了作者对逝者的思念之情和对于无法再陪伴他一同游玩的遗憾。“未有延陵剑,空馀国士心”则借典故表明了作者对徐汝思的深厚感情。

总体来说,这首诗情感真挚,通过对徐汝思生平的回顾,表达了作者对其逝世的悲痛之情。同时,诗中也体现了作者对友情的珍视和对社会的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号