登录

《哭宋郎中文明 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《哭宋郎中文明 其一》原文

关左班初罢,楹间梦已长。

古今殊顷刻,笑语落冥茫。

露被先生妇,挥金同舍郎。

征途冰雪里,谁不为沾裳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“关左班初罢,楹间梦已长。”这两句点明诗人与宋郎中的交情以及痛哭的原因。关左,指宋郎中离开关中之地。班,指官职。楹,指两人之间的交往。罢,结束。这句是说宋郎中与自己交好,但即将离去,使得诗人悲痛欲绝。“楹间梦已长”,一个“长”字,道出两人情谊之深以及惜别之情。

“古今殊顷刻,笑语落冥茫。”诗人说:现在和宋郎中虽然分别在即,但是欢乐的谈笑却留在冥冥之中。这里是说:将来即使在宋郎中去世时再痛哭流涕,也及不上此时片刻的欢乐了。表现出诗人的豁达开朗。

“露被先生妇,挥金同舍郎。”这两句是说先生(宋郎中)的妻子待自己妻儿如同姐妹,出钱资助自己的儿子。描写宋郎中待人的热情慷慨。

“征途冰雪里,谁不为沾裳。”尾联用比兴手法写征途中的大雪纷飞、凄楚悲凉的气氛与自己心中的悲伤痛苦融为一体。悲痛的情思使人见衣而泪下。“谁不为”实为劝说自己之言,大丈夫行事抑扬有致,正视现实,莫要失态于此等生离死别之时。

此诗情感真挚,诗人采用以乐景写哀情的手法来表现自己的伤痛之情。诗人通过怀念宋郎中而表现了自己坦荡豪放、不卑不亢的胸襟。诗人在诀别之时竟能以笑容相送,可见其旷达超脱。全诗感情真挚,委婉动人,言辞清雅流畅,韵律悠扬。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号