登录

《方仲美博学有文而时时使酒依吴明卿居武昌从访弇中有赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《方仲美博学有文而时时使酒依吴明卿居武昌从访弇中有赠》原文

别我方千近十年,武昌鱼美足留连。

书从七略能穷讨,字向三仓有秘传。

倚醉漫夸文举客,长贫忍挟退之钱。

纵令相见无饶润,去后那能不可怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞为友人方仲美而写,仲美博学多才,但却酒量不小,喜欢到处游历。在拜访我之后,他又来到吴明卿的住处,住在武昌时四处游玩,我从江都回来与他相会。此时的仲美风华正茂,学问丰富,曾向仲美道出了自己在旅行过程中的各种经历与所见所闻。

首联“别我方千近十年,武昌鱼美足留连。”这两句是对友人的思念之情,与友人分别已经近十年,对友人的思念却未曾减少,反而随着时间的推移愈加深厚。武昌鱼是武昌的特产,这里借指友人旅居的地方,这里也暗含着对友人的关心和思念。

颔联“书从七略能穷讨,字向三仓有秘传。”这两句是对友人的赞美之情。七略是《汉书》中的书目,分为六艺、诸子、诗赋、兵书、术数和方技六类,可以囊括天下所有的书籍;三仓是古书名,相传为苍颉所作,其中蕴藏着丰富的书法秘诀。这里运用了夸张的手法,表达了对友人学识的赞美之情。

颈联“倚醉漫夸文举客,长贫忍挟退之钱。”这两句是写友人的性格特点。友人借酒力放言高论,自比“酒中仙”,不免有些狂放;长贫而穷不改其志,与韩愈诗歌中“穷愁”潦倒的书生形象相似。这里运用典故和自喻的手法,生动地刻画了友人的性格特点。

尾联“纵令相见无饶润,去后那能不可怜。”这两句表达了惜别之情。尽管我们相见时没有钱财往来,但分别后却让我感到非常可怜和思念。表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人的赞美之情。

这首诗语言简练、形象生动、情感真挚,表达了诗人对友人的深深思念和赞美之情。

以上就是我的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号