登录

《答明卿 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答明卿 其一》原文

广柳车旁过暮春,五陵斜日见孤臣。

吞声对陨千秋泪,把臂惊存万死身。

虚有风雷归汗漫,敢期沧海变逡巡。

西来倘问平原馆,国士于今定几人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞写给好友的一首深情厚意的诗。诗中描绘了暮春时节,五陵斜阳下,一位孤独的臣子黯然神伤的场景,表达了对友人的深深思念和担忧。

首联“广柳车旁过暮春,五陵斜日见孤臣”,诗人通过描绘广柳车经过暮春时节的景象,引出了一位在五陵斜阳下孤独的臣子形象。广柳车是古代的一种轻便马车,在这里借代着作者孤单无助、漂泊异乡的形象。诗中用“斜日”一词暗示着时光流逝和命运多舛,以及友人的孤独和悲凉。

颔联“吞声对陨千秋泪,把臂惊存万死身”,作者描述自己与友人在分离之际泣不成声,如同经历了一千年的泪水。在危难中相遇,又在分离时惊觉对方已经是身处万死之境。这一联通过对泪水和万死之境的描写,生动地描绘了诗人和友人之间的深情厚谊和悲凉心境。

颈联“虚有风雷归汗漫,敢期沧海变逡巡”,虚假的祥瑞虽然带来虚无的荣誉和信任,但我希望那顺势而成的劫运虽然已如同盛夏般的滔滔东海变成了日渐萎黄的澄明和遥远的样子也尚未上演。”虚有”表达了对命运的不公的失望和无奈,诗人强调自己的信任仍然是纯真且无法改变的。虽然有风雨、惊涛骇浪的挑战,但是坚信一切都会慢慢好起来。这是诗人对友人的坚定支持和对未来的乐观期待。

尾联“西来倘问平原馆,国士于今定几人”,诗人表达了对友人的深情问候和关怀。如果友人回到平原馆,一定会问及这位挚友现今仍在人世的情景,可这“国士于今定几人”的问候表达了对友人担忧的思念和真挚的情谊。国士即重臣贤士的意思。这个表达可以视为一种信任和支持的表达。即如今之时世之下,愿意做出同等行动以感动国家的信任和理解的重臣贤士有多少人?这也体现出诗人在友情和对国家的深深的担忧。

此诗不仅在表达上十分深刻、深情厚谊、富于感染力,同时亦流露出王世贞对人性和命运深深的思索和思考。从这一视角来看待朋友之情和对国家命运的热切关怀,可以说这首诗是一部展现王世贞人性关怀、朋友之情和国之命运深深牵挂的重要作品。

以上是我的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号