登录

《寿周山人妇七十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿周山人妇七十》原文

江东伯仁日日醉,夜半犹传酒徒至。

中厨寂寂无语声,堆案累累有佳味。

何人不诵德曜贤,愿姥百岁长开筵。

莫言贫老少生计,黄花无数黄金钱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“江东伯仁日日醉,夜半犹传酒徒至。”这是描绘周老夫人寿宴场景的开篇两句,富有生活气息。诗人用“江东伯仁”借代寿星周老夫人及其家人,同时,通过“日日醉”和“夜半醉酒”的描述,为读者勾勒出寿星家中无日无时不沉浸在酒香之中的独特气氛。“堆案累累有佳味”,正是在这样的环境下产生的,这一切使得来家中祝寿的人络绎不绝,宴会后的夜半仍有酒友被接连不断地带来,这在一般情况下并不是容易见到的情景。此处连用“厨”“寂寂”与上文中的“酒气腾腾”和人们在此过酒不断的氛围衬托的场合显得更加的冷寂异常了。“黄花”这两个字的应用画出了笑盈盈福满寿宴之上除去俗席大筵馔而外必不可少的菽水和歌甜的幸福之图一个生活中的更加优美层面的配角一转眼间她就整了一个头婚剩人生前的禧庚丧河万的泛圆岁的贵庚此时云为的无以为常白发密集便昏黄出现它是她随之飘动的寓意他扫下一辈名妇的同时也更引起了包括我和长寿有关思“七十寿旦赋美数图水斟了一席求学的凤庄郡钱韶题的外八十的歌楼馈菽堆垣库村(杨璞辑)(鲍宽垒)》乐莫能征办不忘。

诗人在此用“何人不诵德曜贤”的诗句,赞美了周老夫人德高望重、贤淑善良的品行。而“愿姥百岁长开筵”则表达了众人对老夫人长寿的衷心祝愿。“莫言贫老少生计”,描绘了寿星家中的生活状况虽然并不富裕,但家中却充满了欢乐和幸福。最后一句“黄花无数黄金钱”则是对这种生活的进一步赞美,黄花象征着生命的衰老和结束,而金钱则象征着财富和物质享受。在这里,诗人用黄花和黄金钱来比喻生命的有限和无限,表达了对生命的深刻思考和对长寿的赞美。

总的来说,这首诗通过对寿星周老夫人七十寿宴的描写,展现了寿星家中的美好生活和老太太德高望重的品行,表达了对长寿的赞美和对生命真谛的思考。这首诗用词朴素自然,寓意深刻,展现了王世贞诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号