登录
[明] 王世贞
忆尔郫筒酒，来从蜀客船。
开尊须尽日，促席解忘年。
懒即隗俄坐，酣仍鼓跌眠。
只今云省夜，茶椀对残编。
当然可以，下面是这首诗的现代文译文和赏析：
原文：忆尔郫筒酒，来从蜀客船。
译文：想起了你们那醇香的美酒，是在那远方朋友的船只运过来的。每一樽都要开启一整天，边坐边饮直到解除所有的烦恼。就算坐下来觉得慵懒，仍然能够沉迷在酒酣耳热之中。此时，只在省中厅夜晚与你们围炉煮茶，讨论往事，过着懒散的文人之生活。
“忆尔郫筒酒，来从蜀客船”，一开头即把大家邀来痛饮当年郫筒美酒，如今各在异地，见酒而未饮者己多年。作者口里不语，只是微微一笑。然后转向题面正题：“开尊须尽日，促席解忘年。”“开尊”、“促席”和下文的“醉乡”、“诗境”是诗人要尽力发掘出来的。“只今云省夜，茶椀对残编”，便是自己生活的写实。读书无成，事业无望，“独把诗壶”混天数年过去,和别的什么事情比起来还似乎隐退了呢。“以晚茶烹旧集之瓯亦香”，足堪付之浩歌矣!这是一种发愤作诗的气势和心情直逼诗外去而未能酬自己文的对方苦衷的自叹。“或是有风诏相忆”，随时接受那相互的问候罢！要是他们真是用上功夫并且想到了我的好的话，“能事毕可知”也并非不可思议的憧憬!此诗叙述了对各位诗友的思念和生活的变化,感叹自己的境遇，勉励自己不断奋斗，思想深沉。诗人所写的一一近承王、李，“优柔多致”和同时的名家的情韵格调有某些共同点，句式错杂而琅琅上口也是可以做到的。总之这是一首意境悠远，意蕴深厚的怀古诗。
“秋曹”，即秋审比照御史，“诸丈人”是对诸友的尊称。“棘寺”，官署名。据《元和郡县志》载：“成都府南少城有青城宫及北少城有锦江书院又胜果寺西北皆为东西两寺地（时移渝州推事院在此）。据近年新出土材料表明该地诸寺仍为丛林重地”。“鼓折筵社”、“未隐棘寺”、“何处当年鬓如霜”（皆为旧友诗句）。现在我的思想与当年就有些变化了：“恨余如革毂”不仅全已不与释褐（得官）的事而憾，就连这样连续来了不到四年工部的小吏差事也不想久居下去的心也有所透露！不仅如此今是昨非心态出现了核质的变化与各好友做了久别老友写了许多忆念当时喝酒赏花看女人的恶搞和不切实际之谈也有些关系罢！
总之此诗是一首自抒怀抱、感慨悲凉之作。通过怀念故人、自抒怀抱，表达了诗人对官场生活的失望、厌倦之情和对过去生活的追忆与怀念。同时此诗也表达了诗人对未来生活的向往和憧憬，充满了积极向上的精神。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐