登录

《奉题龙沙草堂》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《奉题龙沙草堂》原文

高帝歌风帐宴除,至今龙护子侯居。

星空紫剑时双犯,雨暮朱帘宛自舒。

地僻长沙旋舞袖,国贫鸿宝出藏书。

灵光莫问王文考,八斗君才故有馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的《奉题龙沙草堂》是一首描绘龙沙草堂的诗。龙沙草堂是王世贞在长沙的一处居所,也是他与友人诗酒唱和的场所。这首诗以龙沙草堂为背景,描绘了其环境、历史和人文,表达了作者对草堂的赞美和对生活的感慨。

首联“高帝歌风帐宴除,至今龙护子侯居”,描绘了高皇帝在龙沙草堂举行宴会的场景,至今草堂仍被龙护着,象征着草堂的历史悠久。高皇帝是汉朝的开国皇帝,他曾在此举行宴会,这暗示了龙沙草堂在汉朝就已存在。而“龙护子侯居”则表达了草堂至今仍被龙护着,象征着草堂的安全和吉祥。

颔联“星空紫剑时双犯,雨暮朱帘宛自舒”,进一步描绘了草堂的景象。其中,“星空紫剑”暗示了龙沙草堂四周星空中双剑相斗的奇异景象,“时双犯”寓意草堂充满了神秘和传奇。而“雨暮朱帘”则描绘了草堂内部环境优雅、闲适的生活气息,“宛自舒”表现了帘子随着微风自然展开,与周围环境相协调的美感。

颈联“地僻长沙旋舞袖,国贫鸿宝出藏书”,从细节和事件出发,具体描述了在长沙的龙沙草堂里人们跳舞和收藏书籍的情况。这里“地僻长沙”描绘了草堂位于长沙市偏僻的地方,“旋舞袖”表达了在草堂里人们翩翩起舞的情景,展示了当地人的热情好客和艺术才情。而“国贫鸿宝出藏书”则讲述了国家虽然贫穷,但依然珍视文化、藏书丰富的精神。

尾联“灵光莫问王文考,八斗君才故有馀”,对全诗的主题进行了总结。王文考是南朝时期的著名文人,才华横溢。“灵光莫问王文考”一句暗示了草堂里的才华无处不在,“八斗君才故有馀”则是赞赏作者自身的才华横溢。同时,“灵光”在这里比喻王世贞本人的气质和精神,象征着他在艺术方面的成就和贡献。

这首诗以诗意清丽、内涵丰富而著称。通过描绘龙沙草堂的历史、环境和人文,展现了王世贞的生活情趣和对艺术的热爱。整首诗用词讲究、意境深远,读来让人感到如临其境,同时也不乏深刻的哲理和人文思考。

以上就是我根据原文对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

原始译文如下:

在举行宴会的当下,汉皇帝唱着歌欣赏风貌,直到今日这里仍被龙守护着属于子侯居住的地方。每当星空与紫剑相犯时这里奇景就会被看到,在这雨夜红帘宛如自然舒展开来。这里地处偏僻的长沙之地,有舞者在此旋转舞袖,国家虽然贫瘠但这里却珍藏着丰富的藏书。无需在意灵光是否照耀着王文考,君王的才华是如此的丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号