登录

《咏物体六十六首 其四十二 枇杷》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《咏物体六十六首 其四十二 枇杷》原文

丛黄的皪散青森,五月珍苞出上林。

初似金丸能辟鸟,复如崖蜜有来禽。

夏熟共传司马赋,秋风还记柏梁吟。

祇应祠庙登新日,不分含桃宠独深。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

枇杷树上黄果密集,绿叶森森,五月时节,枇杷花苞初现上林苑。它们初开时像金色的丸子能驱赶鸟雀,又像山崖上的蜂蜜引来五彩斑斓的小鸟。

枇杷在夏天成熟,人们都传颂司马相如的赋文,秋风中还记着汉宫的吟诗。应该在祭祀祠庙的新日吟诵,不应同一般桃李受到皇帝的特殊宠爱。

赏析:

这首诗描绘了枇杷树的形态和果实成熟的过程,表达了作者对枇杷的喜爱之情。首句描写了枇杷树的形态,黄果密集,绿叶森森,表现出其生长环境的优美。第二句点明时节,五月枇杷花苞初现上林苑,为读者展现了初夏的景象。接着三、四句进一步描写了枇杷的形态和成熟过程,表现了其独特的魅力。

最后两句则表达了作者对枇杷的喜爱之情,认为枇杷应该受到更多的关注和赞赏,不应被一般桃李所掩盖。整首诗通过对枇杷的描绘和赞美,表达了作者对自然和生活的热爱之情。

总之,这首诗通过对枇杷的描绘和赞美,表现了作者对自然和生活的热爱之情,同时也具有一定的文学价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号