登录

《蓬莱阁后六绝 其六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《蓬莱阁后六绝 其六》原文

杖底秋风忆旧游,题诗应在阁东头。

长令风雨千山合,不逐星辰五夜收。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《蓬莱阁后六绝 其六》是明代诗人王世贞的一首七绝。此诗描绘了作者在秋日游览蓬莱阁时的感想,通过描述风雨、星辰等自然景象,表达了作者对历史变迁、人生无常的感慨。

首句“杖底秋风忆旧游”,作者通过一个简单的比喻,表达出他身处秋日的感慨。“杖底”与“秋风”共同构成了一幅生动的画面:杖底的行者穿行于秋日的微风中,这一细节巧妙地表现出行者轻松的步伐与秋日的悠然。“忆旧游”,此乃一个富有诗意的词语,表现了作者对于过去的怀念和回忆。

“题诗应在阁东头”,这句诗描绘了作者在蓬莱阁东头题诗的场景。这里既表达了作者对过去的怀念,也暗示了他在蓬莱阁留下了自己的足迹和诗篇。

“长令风雨千山合”,这句诗描绘了风雨交加、千峰万壑合拢的景象,象征着历史的变迁和岁月的无情。风雨千山合,既是对自然景象的描绘,也象征着历史的沧桑和变迁。

“不逐星辰五夜收”,这句诗则表达了作者对星辰的敬畏和对命运的无奈。五夜,指的是五更天,这是人们熟知的古代计时单位。在这里,作者用星辰的运转来象征时间的流逝,表达了对人生无常、命运难测的感慨。

整首诗以秋日、风雨、星辰等自然景象为背景,通过描绘历史变迁和人生无常的景象,表达了作者对人生的感慨和思考。同时,这首诗也体现了作者对历史和文化的关注和思考,具有较高的文化价值和历史价值。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的主题和意境用现代语言表达出来:

在秋风的吹拂下,我拄着拐杖游历蓬莱阁,在阁东头题下诗句。我希望历史的风雨能够将千山合拢,但我也明白,我无法追逐星辰的运转,去迎接每一个新的五更天。这首诗,将永远记录在这里,见证着历史的变迁和文化的发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号