登录

《大宗伯徐公携阿倩见饯娄江命赋之得二绝 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《大宗伯徐公携阿倩见饯娄江命赋之得二绝 其二》原文

窄衫微卷按歌频,人道春卿桃李春。

若使青莲听一曲,悔将潭水比汪伦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为送别友人所作,通过对友人饯行场景的描绘,表达了诗人对友人的不舍和对友情的珍视。

首句“窄衫微卷按歌频”,描绘了友人穿着窄小的衣服,不断地按着节拍唱歌的场景。这里的“窄衫”形象地表现了友人的朴素和低调,同时也暗示了友人的性格内向、含蓄。“微卷”则表现出友人一边唱歌一边轻轻地卷起衣袖,流露出对音乐的专注和热爱。

次句“人道春卿桃李春”,友人被人们赞誉为如同春天里的桃李一样美丽,表现了人们对他的赞美和喜爱。这句诗将友人比作春天的桃李,既赞美了他的美丽,又表达了人们对他的喜爱和欣赏。

第三句“若使青莲听一曲”,假设李白听到友人的歌声,他会后悔将潭水比作汪伦。这里运用了典故,李白曾写过“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”的诗句,这里用“青莲听一曲”来表达友人的歌声之美,同时也表达了诗人对友人的赞美之情。

最后一句“悔将潭水比汪伦”,诗人用“悔”字表达了对友人的不舍和珍视之情。这里将友人比作汪伦,暗示了友人的真诚和情深,同时也表达了诗人对友情的珍视和感激之情。

整体来看,这首诗通过对友人离别的描绘,表达了诗人对友情的珍视和对友人的赞美之情。同时,诗中也运用了典故和比喻等手法,使诗歌更加生动形象,富有感染力。

现代文译文:

在离别的时刻,我看见了你穿着窄小的衣裳,不停地按着节拍唱歌。人们称赞你如同春天里的桃李一样美丽,你的歌声就像一首美妙的乐曲,让人陶醉其中。如果李白听到了你的歌声,他会后悔将潭水比作汪伦,因为他能够感受到你内心的真诚和深情。我无法抑制对你的不舍之情,但我会将你永远留在我的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号