登录

《长兴哭子与归途即事有感 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长兴哭子与归途即事有感 其三》原文

当年六子五沈沦,一作人间舌底人。

暗数古来文苑传,谁能白发画麒麟。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

王世贞的《长兴哭子与归途即事有感》三首诗,深情款款,道尽了对儿子的深深思念与忧虑。这首诗“当年六子五沈沦,一作人间舌底人。” 描绘了一个沉重而痛苦的家庭现实:六个孩子中有五个已经不在人世,活着的一个成了人们口中谈起的人。这是对生命的沉重打击,对王世贞来说,他无法接受这种现实,他的内心充满了痛苦和无奈。

“暗数古来文苑传,谁能白发画麒麟。”这两句诗表达了王世贞对儿子逝去的哀思和对文苑传世的无奈。他默默地回想起古往今来的文苑传世之人,试图从中找到一些安慰和启示,但心中却无法接受白发苍苍的儿子终其一生未成名,像是黑色的麒彩之鹿图案——这幅凝重而无助的画面恰好刻画了他痛苦无助的内心。

用现代语言表达这两句诗就是:“回首古今文学家的事迹,谁能像我一样白发苍苍却还没能在社会上画出那栩栩如生的麟影?” 这是一首感情真挚,言语含蓄悲切的诗,写出了父亲的悲哀和对生命的感慨,用简练的语言表达了深沉的情感。

在整首诗中,王世贞对生命的无常、人生的短暂、命运的不可预测以及对儿子逝去的哀思和无助都得到了淋漓尽致的表达。他的内心充满了痛苦和无奈,但他并没有放弃希望,而是默默地祈祷儿子在另一个世界中能够安息。这样的情感真挚而深沉,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号