登录
[明] 王世贞
曼缨白马下双雕，降敌辕门气不骄。
为问浑邪能骑射，可如新帅霍嫖姚。
饮欧阳镇朔即事有赠 其四
明 王世贞
曼缨白马下双雕，降敌辕门气不骄。 为问浑邪能骑射，可如新帅霍嫖姚。
以下是我根据原文的翻译：
欧阳镇朔骑着白马，轻松射下双雕，在敌军营门口我见其气质从不骄纵。请问他能驯服如此善骑善射的匈奴将领是怎样的风度，你可知道他在骑马射箭的方面是无法和新帅霍光比的！
首先是内容：“下双雕”的气概是以压倒盛况表明了大唐子民军队的光明胜利和爽朗情感的高远期盼：“气不骄”表现出护军策骑度过草原大漠的威武不屈：“能骑射”与“可如新帅霍嫖姚”则以对比的手法，赞扬了欧阳镇朔的超人本领和英雄气概。
其次在写法上，这首诗与前首一样，采用即景抒情的方式，以写景为主，在描写中抒情，在抒情中写景。诗人抓住“下双雕”、“气不骄”和“可如新帅霍嫖姚”等具有特征意义的细小事物，把欧阳镇朔的雄姿英气写得淋漓尽致。然而，诗人并不满足于此，又把笔触延伸到匈奴降服和边关守将的身上，用他们同汉族“新帅”作对比。这种写法，不仅使诗的内容更加充实、丰富，而且使诗的意境更加高远、深沉。此诗所体现出的“边塞情”，其感情的激昂雄壮，显然要高于某些同样表现边塞生活的作品。最后两句，“新帅”在诗词中经常作为象征性意象，出现于作品中。作为全诗的关键部分，“新帅”不仅决定着战局的胜负成败，也决定着民族之间的和谐发展。“可如新帅霍嫖姚”是一种多么高的境界啊！这既是对边关将领的赞扬，也是对和平、统一、安定生活的向往和追求。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐