登录

《贺张太史》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《贺张太史》原文

天上张星傍斗悬,凤池春色凤毛偏。

久闻伊陟能光后,共道周公许拜前。

从此玉堂添气象,几人金殿领勾传。

承家故有丝纶在,续史何劳慕马迁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的《贺张太史》赏析,希望您能满意。

在明朝,诗歌是一种表达情感、寄托思想的重要方式,许多文人墨客以诗歌来展现他们的才情。此诗便是明朝文学家王世贞写给好友张太史的一首贺诗。这首诗是祝贺友人功成名就、高升京官之作,体现出对友人的敬佩之情和激励之意。

首先,“天上张星傍斗悬”,用星象象征张太史的未来与前景,充满对他的期许和祝愿。诗中的“天上”和“斗”二字都寓意深远,“天上”暗指高官显贵之位,“斗”又暗指星斗璀璨的夜空,意味着张太史未来有着广阔的前程。“凤池春色凤毛偏”,这里运用了“凤池”和“凤毛”两个典故,借以表达对友人的祝贺之意。“凤池”指翰林院,“春色”寓意生机勃勃、蒸蒸日上的仕途,“凤毛”则比喻杰出后辈的优秀品质从父辈处承传下来。此句表达了王世贞对张太史即将步入翰林院,为朝廷效力,光耀门楣的期待。

“久闻伊陟能光后,共道周公许拜前”,这两句诗是对张太史的勉励之词。伊陟是商王时期的贤臣,此处用以比况张太史,意在表达张太史如伊陟一般才华出众,能够为朝廷效力,为后世树立榜样。“周公许拜前”则用以表达王世贞对张太史的期待,希望他能如同周公一般为人称赞,能承先祖功德,封侯拜相。

接着,“从此玉堂添气象”,此处借用玉堂,借代翰林院,“添气象”指的是增加一抹亮色、一番新气象,喻示张太史步入翰林院将给朝廷带来新希望,增添了翰林院一派生机。再接“几人金殿领勾传”,这句话反问意味浓厚,意思是张太史才华出众,品德优良,无需为权贵折腰,无需贪污腐败,必定能够胜任此职,成为朝中为数不多的能臣干吏。

最后,“承家故有丝纶在,续史何劳慕马迁”,此处表明了张太史承载家族的光荣传统和使命,“丝纶”是帝王的诏令,隐喻他日后为帝王作诏令的工具。在这里又以“马迁”喻史记的意思(指司马迁修《史记》),意思是指续史不需要搞很多文学色彩刻画的人故弄玄虚花里胡哨的很炫耀导致众生态华而不实。意在鼓励张太史继承家族优良传统,续写历史新篇章。

总的来说,《贺张太史》这首诗是王世贞对友人张太史的热烈祝贺和殷切期望。他用诗意的语言赞美了友人的才华和品德,表达了对他的深深敬意和祝福。同时,也寄寓了他对友人的期望和鼓励,希望友人能够继承家族传统,为朝廷效力,续写历史新篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号