登录

《玉蝴蝶 拟艳》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《玉蝴蝶 拟艳》原文

记得秋娘,家住皋桥西弄,疏柳藏鸦。

翠袖初翻金缕,钩月晕红牙。

启朱唇、含风桂子,唤残醉、微雨梨花。

最堪誇。

玉纤亲自,浓点新茶。

嗟呀。

颠风妒雨,落英千片,断送年华。

海角山尖,不应飘向那人家。

惹新愁、高楼燕子,赚人泪、芳草天涯。

况浔阳,偶然江上,一曲琵琶。

现代文赏析、翻译

这是我根据王世贞《玉蝴蝶 拟艳》所创作的一首现代诗:

玉蝴蝶·仿拟艳

记旧居秋娘,临皋桥西人家,疏柳掩鸦。乍起暖风轻扇,钩月点红牙。 捧朱唇、桂子落腹,劝残醉、雨梨微葩。更堪夸。纤手点茗,瑶色芳华。

叹年华如梦,雨飘千片花瓣,落向何方?远山海角孤烟,岂应任风斜?惹新愁、高楼燕子泪,赚人处、芳草天涯。况浔阳,一曲琵琶,惹起几多遐思?

这首诗是仿照王世贞的词所作。通过对秋日艳妓生活的描绘,表达了对美好事物易逝的感慨和对艳妓生活的同情。诗中描绘了皋桥西弄的秋娘家,疏柳轻鸦,月晕微红,描绘出一幅美丽的画面。秋娘以纤手亲自煮茶,更显得亲切可爱。然而年华易逝,艳妓生活也如梦如幻,任由风雨飘零。高楼的燕子、远处的芳草都引起了诗人的无限遐思。整首诗充满了对美好事物的怀念和惋惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号