登录
[明] 王世贞
江令好为佞，佞辞何太工。
拈来摄山草，吹着后庭风。
佛日不相照，君恩难望终。
犹输孔范死，虚慨鲁侯忠。
搏颊咸阳市，伤心建业宫。
南冠无故墅，应始悟三空。
江令为官喜好谄媚，花言巧语擅长讨好上司。
吟咏江令擅长拍马屁，把摄山野草当作宝。
谄媚的辞章吹拂朝廷，就像陈后主《玉树后庭花》。
佛法光辉不能照江令，君王恩泽难以望。
比起孔范之死太虚伪，只是假装忠诚。
江令在街市上为人辩解，哀痛之心牵动人心。
伤心建业宫的废墟，秦朝忠臣韩非子的悲惨下场令人惋惜。
被俘虏的楚国大夫屈原，无辜的江令空守别墅。
从这件事应该悟道，一切皆空。
现代文译文：
江令善于阿谀奉承，花言巧语特别擅长。他手中拈来摄山野草，将它们吹得如《后庭》风一般轻盈。他拍马屁连佛祖的光芒都无法照亮他内心的黑暗，君王的恩泽也难以望其回报。他还不如孔范之死值得人们同情，只是假装忠诚而已。他在街市上为别人辩护，却让咸阳百姓感到伤心。江令在建业宫的废墟上伤心，楚国大夫屈原被俘虏后空守别墅，他也应该开始悟道一切皆空。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐