登录

《正德宫词二十首 其十六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《正德宫词二十首 其十六》原文

帐殿春眠日色饶,掖垣簪珥自群僚。

中官又启排当就,亭午传宣且放朝。

现代文赏析、翻译

在春天沉睡中,御帐宫中被春天的色彩覆盖。左拥华美重阁,右指满朝群僚。掌权太监又向我奏请早点完成御政事。

日光斜射时在深殿内的我正醒过来,翠袍还留着隔夜残痕尚未被热枕覆盖干,夏秋更换衣服前汉女风的加礼早臣也无法得到。

中官又来禀告说,排定当日的政事,午时皇帝将传令退朝。我起身整理衣冠,恭敬地等待皇帝的召见。

这首诗描绘了正德皇帝在春日午后懒散的宫廷生活,同时也反映了当时宫廷政治的日常运作。诗人通过细腻的描绘,展现了皇帝的日常生活和宫廷的繁忙景象,同时也暗示了皇帝对政务的疏懒和对宦官的信任。诗中“中官又启”一句,更是将宫廷政治的微妙关系表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号