登录

《李宪使示蜀中诸诗率尔酬答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《李宪使示蜀中诸诗率尔酬答》原文

芙蓉万仞插天寒,乐府新传蜀道难。

把向风流贺宾客,不知还拟谪仙看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

芙蓉万仞插天寒,乐府新传蜀道难。

这是王世贞对友人李宪使所赠诗的赞美之词,此句生动描绘出了蜀地的壮丽景象,如同万丈芙蓉耸立云霄,冷峻的高山仿佛把天都压得紧紧地,风景壮丽,引人入胜。其中“乐府新传蜀道难”一句,借用乐府古辞,将蜀地险峻奇丽的风光与李白的诗词联系起来,使得整句诗充满了历史和文化的厚重感。

把向风流贺宾客,不知还拟谪仙看。

此句表达了作者对友人诗才的赞赏和对友人的热情欢迎。作者邀请友人将新作展示给各位宾客,让大家一同欣赏赞美。此句中的“不知还拟谪仙看”一句,将友人的诗才与李白相提并论,既是对友人诗才的高度赞赏,也表达了作者对友人诗才的羡慕和向往。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

万丈芙蓉插天而立,蜀地风光峻拔而奇丽。

将友人的新诗展示给宾客,让大家一同欣赏赞美。

不知道还会将谪仙李白引为知音,一同欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号