登录

《答于鳞慰哭子二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答于鳞慰哭子二首 其二》原文

拟作东门达,那堪复泫然。

壮惭儿女态,穷入故人怜。

岁月危看影,乾坤怯问年。

此身真瓠落,飘泊向谁边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗题是“答于鳞慰哭子”,是王世贞对友人(于鳞)安慰的回应。从诗的内容来看,作此诗时,王世贞的二子刚刚夭折,处于极度悲痛之中。首联“拟作东门达,那堪复泫然”,表达了诗人原本想做到不动声色,却终究无法抑制内心的悲伤。东门达,典出《论语·先进》:“南容三绌(同‘黜’,降退)而无咎。”原指南容能够严格要求自己,后成为典士父母去世,子女要守丧三年,谓之“丁忧”。但此时的诗人却是欲哭无泪,痛苦难当。

颔联“壮惭儿女态,穷入故人怜”,是写自己内心的悲痛与悔恨。“壮惭儿女态”表达了诗人悲痛至极而无泪的无奈,“穷入”一词则是悔恨自己在儿子生前未能得志腾达,能够给他更多荣华富贵。在朋友面前感到难为情,因为朋友在悲天悯人。“穷”在这里可以理解为困顿、失意,是对失意生活的自我调侃。这里既有对自身遭遇的哀怨,也有对儿子的不舍。

颈联“岁月危看影,乾坤怯问年”,进一步抒发诗人对时光流逝、人生无常的感慨。“危看影”表达了诗人对儿子短暂一生感到危险,害怕看到儿子的身影渐渐模糊。“乾坤怯问年”则表达了诗人对乾坤(即天地、世界)无情,岁月易逝的恐惧。问年问岁,本是喜庆之事,但诗人却因担心儿子年龄的增长而感到恐惧。

尾联“此身真瓠落,飘泊向谁边”,诗人自嘲自己生不逢时,怀才不遇,如同一个空葫芦一样无用。“真瓠落”是一个典故,出自《庄子·逍遥游》:“吾惊怖其言,犹冰之於水,一句胜於水;志犹蛇之於走,疾於风;文犹客之辞,我不能削文而条达之。”形容一个人毫无用处,在这里王世贞自嘲自己的无用和无能。向谁边飘泊则表达了诗人无法释怀的情感和对未来生活的迷茫。

总的来说,这首诗通过自嘲自讽的方式,抒发了诗人丧子之痛和对时光易逝、人生无常的感慨。全诗语言朴实、情感真挚、意味深长,表达了诗人的哀伤和悲痛之情。

以上就是我对于这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号