登录
[明] 王世贞
肃肃短后衣，烈烈北风吹。
譬彼罗原雉，毛羽乍摧颓。
婉娈唯古欢，踯躅惠来绥。
言当谐缱绻，不谓中乖离。
欲留不须臾，往者会无期。
临别仰天叹，星斗纵横垂。
腹中双车轮，宛转先路驰。
明代诗人王世贞的《答俞氏 其一》是一首充满了离别和不舍情感的诗。在现代文译文下，我们将尝试深入解析这首诗的主题和情感。
“肃肃短后衣，烈烈北风吹。”这句诗描述了诗人穿着一件简短的衣裳，在北风烈烈的背景下离开。这种描绘充满了离别的氛围，同时也让人感受到了诗人内心的挣扎和不舍。
“譬彼罗原雉，毛羽乍摧颓。”这句诗用比喻的手法，将诗人比作在困境中挣扎的野鸡，形象地描绘了诗人的困境和无奈。
“婉娈唯古欢，踯躅惠来绥。”这两句诗表达了诗人对朋友的深深眷恋，以及朋友来安慰他的感激之情。
“言当谐缱绻，不谓中乖离。”这两句诗表达了诗人和朋友之间的不舍和希望重聚的情感，这种情感从前面的描绘中愈发显得深沉和真实。
“欲留不须臾，往者会无期。”这句诗进一步描述了诗人的矛盾情感：他想留住朋友，却又知道留不住；同时，他和朋友分别的时间或许是无法预见的。
“临别仰天叹，星斗纵横垂。”这句诗是诗人离别时的内心独白，他仰天长叹，感叹人生的无常和离别的痛苦。星斗纵横垂的描绘，更加强调了离别的悲伤和无奈。
“腹中双车轮，宛转先路驰。”这句诗描绘了诗人内心的矛盾和不舍，宛转如同车轮在心中转动，他始终无法摆脱对朋友的思念和眷恋。
总的来说，《答俞氏 其一》这首诗通过描绘离别的场景和情感，表达了诗人对朋友的深深眷恋和不舍之情。这种情感在诗歌中得到了充分的表达和展现，使得这首诗具有很强的感染力和共鸣性。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐