登录
[明] 王世贞
去家未十载，结绶始言还。
惝恍梦寤间，历历陌与阡。
耆老揖且疑，安识众少年。
昔别犹髫龀，今来室家完。
酒炙争慰劳，陆博夜喧阗。
解带著庭树，改席临后轩。
离合诚欲轻，焉睹鬒及前。
在首次结束了一段在外的任职之后回到了家乡，明朝诗人王世贞在《初拜使命抵家作 其一》中写下了自己对这种场景的感悟和情感的波动。在这首诗中，诗人详细描绘了他刚回家的欣喜、不真实感以及看到家中老人年轻时的记忆和新来的亲人之情的冲击。现代文赏析如下：
从离别家乡至今，已过去十载的时光，当重回那个熟悉的地点，感受和感怀有万千的心境。旅途的路途中总有几许迷茫与忐忑，一会儿梦见少年时期的彼此，一会儿醒来看到依旧的阡陌交错。在迎接的老人中，我努力辨识着他们的面容，却发现他们已不再年轻。那时分别的时候，我们还是孩童，如今归来，家中已是妻儿齐全。
乡亲们热情地迎接我，他们眼中的疑惑和不解，让我有些不知所措。我努力回忆着那些少年时的场景，那时的我们还是那么的稚嫩，如今归来，家中已是妻儿齐全。乡亲们争相来慰问我，在那个夜晚，我们一起饮酒、下棋，笑声不断。我把腰带解下，挂在庭院的树上，让乡亲们可以随意取用。乡亲们的热情让我感动，他们的白发和沧桑让我动容。
接下来是现代文译文：
离家已有整整十年， 重拾绶带始言归田。 恍惚间如在梦中， 路途历历在心间。 老人迎接我疑虑重重， 难辨熟悉的面容。 昔日分别尚是孩童， 今来团聚已是成家之年。 故乡盛情犒劳重归的人， 晚夜鏖战家乡处处笑声弥漫。 脱下的衣带悬在庭中树枝， 舒适的地席置于堂后花轩。 无论是游离他乡或是停留乡土， 怎能不感念生活的经历万端？ 何处又是自己珍爱的落脚处呢？ 须见到黑发随从前鬓飘然！ 整体来看这首诗表达了诗人在回到家乡时的欣喜、对过去的怀念以及对家人和乡亲们热情欢迎的感动。诗中通过描述不同的场景和情感变化，展现了一个游子对家乡的深深眷恋和对生活的感悟。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐