登录

《冶园池亭》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《冶园池亭》原文

小憩据胡床,清尊酒未央。

寒花点新社,疏柳出横塘。

鱼鸟来相近,琴书课不妨。

愀然心自语,薄业太湖傍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小憩之时,我坐在胡床上,举杯痛饮,兴致未央。寒花簇簇,点缀着新落的社会祭日,稀疏的柳条横贯池塘。鱼鸟共生,和乐相处,琴书依旧,勤于课业。面对此景,我不禁忧然心语:为了追求美好的生活,我只能在这太湖之滨奔波劳碌。

首联写诗人于池亭中暂歇,呼吸着清新的空气,悠然自得之情溢于言表。颔联描绘池亭周边风景,“点”和“出”两字巧用拟人手法,写出了诗人于高楼上放眼观瞧的场景和渐远渐稀的小镇景致。“横塘”指横跨池中的桥梁。再结和前面写景自然引发后文感慨“鱼鸟”成对,人与琴书为伍。另有人不如鱼、囚禁在图书海洋中的意象;亦有和“鱼鸟相近”的自由生活形成鲜明对比的囚徒之苦。诗中最后一句中一个“薄”字巧妙的道出了诗人内心的不平和对自由的渴望。

此诗内容包容量大,笔法多变,又因为诗人以冷静深沉的头脑对生活作了一次回顾和反思,因此他能够摆脱浅习表现方式的小情趣或小感伤而跻身大雅之林,清绝可爱,也不违背生活的本源现状。尾句就其在锤炼技巧上很有来头而被钟爱并非作者个人的孤立例子;关照古词人物发展着视角大有裨益也!此篇这首的主要背景意象包括:“清尊”(此处源于唐代李白的一首诗歌)、寒花、新社、疏柳、横塘、琴书、太湖等。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号