登录
[明] 王世贞
铃阁翛然静掩门，还容麈尾共玄言。
能令白社尘中得，肯许青云事外论。
何地可回严武驾，故人甘卧浣花村。
唯应破却无生后，不向秋风赋别魂。
铃阁静掩无车马，
门深聊复许谈玄。
能令白社多尘事，
肯向青云慕世缘。
何处可回严太守，
故人甘卧浣花村。
唯应一扫无生后，
不向秋风赋别魂。
首先，铃阁静掩，表达了诗人对友人远离繁忙政务，回归清静生活的祝福。其次，“白社尘中”和“青云事外”，分别代表了世俗尘事和功名利禄的远离，表达了诗人对友人能够摆脱世俗纷扰的期待。
在诗的结尾，诗人表达了对友人超脱生死，无牵无挂的祝愿，同时也寄托了对友人的深深思念，如同在秋风中送别一缕魂魄。这种情感深沉而真挚，充满了对友人的理解和祝福。
现代文译文：
铃阁静默地关闭了门，
你愿意与我一起谈论玄妙的事。
能让清净的居所充满尘世的事务，
绝不勉强自己去做不感兴趣的事。
在哪里可以找到严武那样的好友？
我甘愿陪你住在浣花村。
只有在一切都结束了，不存在生与死，
我不向你寄托秋天的思念，而是你自由自在地生活。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐