登录

《过张吏部留题》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过张吏部留题》原文

君家屏风五尺雪,上有颠蓑迹盘郁。

麈尾蟏蛸半壁垂,胡床以外无长物。

使君酒圣谁当敌,新丰酽夺梨花色。

饮酣不识袁彦道,布帽已染吴兴墨。

金壶丁丁水欲尽,临行掷杯意难忍。

安能三日不相过,令我真成轻薄尹。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能满意:

《过张吏部留题》是明代诗人王世贞写的一首七言古诗,描述了他参观张吏部家的感受。

“君家屏风五尺雪,上有颠蓑迹盘郁。麈尾蟏蛸半壁垂,胡床以外无长物。”开头几句通过“屏风”“颠蓑”“蟏蛸”和“胡床”等形象展示了张吏部家居生活的生动而简单,也为接下来的诗句刻画了他的气质、形象作了铺垫。“雪”、“盘郁”营造了景象的高雅静谧感。这一片凄迷气氛、感觉化词语表现出王世贞艺术表现的高妙。

“使君酒圣谁当敌,新丰酽夺梨花色。”接着他赞赏了张吏部嗜酒如命却不失之浮艳的形象。他说:“有谁能像你这样的‘酒圣’,美如梨花的颜色在琼浆中沉淀。”描绘出了张吏部的饮酒神态。诗人将自己的观察体会生动形象的呈现了出来。

“饮酣不识袁彦道,布帽已染吴兴墨。”袁彦道是当时有名的大文人,他不为尘事所扰,保持了自己的一种生活姿态。“不识”两字表现出张吏部的率真,他沉醉于酒中,已经忘却了袁彦道的存在。而他的帽子已经被吴兴的墨染得漆黑,更表现出他醉酒的程度之深。

“金壶丁丁水欲尽,临行掷杯意难忍。”这两句描绘了张吏部家中饮酒的场景,金壶中的水已经滴尽,张吏部在离开时忍痛抛杯,表现出他对这次相聚的珍视和不舍。

“安能三日不相过,令我真成轻薄尹。”最后两句表达了诗人对张吏部的深深友情。他担心一旦分离三天,他的轻率(远离像你这样的朋友)真的就会产生影响。“真成轻薄尹”一语颇有味道,表示担忧却并未见面的描述准确又到位,生动的再现了一个喜爱、放荡但不轻佻的真实的朋友形象。这首诗看似诗人的感慨随意而至,不工而佳,值得回味再三。

这就是《过张吏部留题》的赏析,希望能帮助您更好的理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号