登录

《长史变歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长史变歌》原文

莫呼侬作官,官今不得脱。

那能人上死,乍可草间活。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王世贞的《长史变歌》是一首反映社会现实的作品,它通过描绘一个被官府追捕的人的遭遇,揭示了当时社会的黑暗和残酷。这首诗的语言简洁明了,情感真挚,表现了作者对社会现实的深刻认识和不满。

首先,诗中的“莫呼侬作官,官今不得脱”两句,表达了主人公对官府的强烈不满和反抗。他不想被官府抓去,因为一旦被抓,就很难逃脱,更不用说获得自由了。这句话也暗示了当时官府的强大和无情,让人们感到无助和绝望。

其次,“那能人上死,乍可草间活”两句,则表现了主人公在逃亡过程中的无奈和悲凉。他不能选择死去,只能苟且偷生,在草莽之间求生存。这句话也表达了作者对当时社会现实的无奈和悲哀,以及对生命的珍视和尊重。

整首诗通过对主人公遭遇的描绘,深刻揭示了当时社会的黑暗和残酷,表现了作者对社会现实的深刻认识和不满。同时,这首诗也表现了作者对生命的珍视和尊重,以及对自由和尊严的追求。

最后,现代文译文如下:

不要让我去做官,可官府却无法将我摆脱。我怎能去赴死,在草莽中苟且偷生?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号