登录
[明] 王世贞
大块下坠成匡山，秀作中天五青莲，十二万纪搏云烟。
元气小漏长庚颠，秀作人间一青莲，绡霞酿露六十年。
两雄相得非偶然。
所以匡庐李白庐，白也匡庐白。
念欲宫锦幄，屏风背拥九迭碧。
念欲宫锦袍，瀑布高悬八千尺。
朝诵宛委编，暮歌大洞经。
化为三籁透紫冥，下杂栖贤三峡之雷霆。
细则鸾凤喈，粗乃虬龙鸣。
香炉袅篆五色明，坐使万境神魂清。
咄嗟匡山不负白，白也顿负匡山色。
功名善愚人，一旦调乃公。
采撷晻霭，擘削巃嵷。
尽收绣鞶囊，卖之华清宫。
连城一出玉环妒，天子欲偿价，力士老奴从旁代唶嚄，从此重瞳意回互。
浔阳雨，夜郎雾。
采石捉月月不顾，不能携得匡山去。
后千余年好事者，仍榜匡山读书处。
咄嗟哉，咄嗟哉，李白居，杜甫诗。
诗耶人耶，与山并斗宇宙奇，胡郎有奇急吐之。
君不见六经万古长赫曦，如悬九嵏烛四垂。
不然草大还，直借鹏背家须弥。
安能龊龊苦恋五言七字长，吾伊如此读书读奚为。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是明代文学家王世贞为胡进士孟韬所作，描绘了匡山（即庐山）中的读书环境之美好。其中将庐山拟人化，写成了仙人境地的化身。尤其是文中采用了倒装的修辞手法将李白的传说和他的一生通过虚构的内容与事实做了铺张渲染和文学的处理。尽管真实李白天宝年间已经不再山中居住，而是题写了李太白的墨宝“匡庐瀑布尽奇观”。
诗中描绘了匡山秀美壮丽的景色，以及胡进士孟韬在此读书的场景。诗人通过丰富的想象和生动的描绘，将读者带入了一个如诗如画的世界。同时，诗人也表达了对胡进士孟韬的赞美和敬仰之情，认为他能够在如此美好的环境中读书，是一件非常幸运的事情。
整首诗的情感深沉而热烈，仿佛一股激流在心中涌动。其中包含了诗人对匡山的敬仰、对胡进士的赞美、对自己命运的思考和对诗歌艺术的追求等等。诗中的比喻、象征和描绘都十分生动形象，使人仿佛置身于庐山之中，感受到了它的美丽和神秘。
总的来说，这首诗是一首充满激情和想象力的佳作，它通过描绘匡山的美景和胡进士读书的场景，表达了诗人对自然和人生的深刻思考和感悟。
现代文译文：
巍峨的大山坠落成了匡山，山中的秀美如中天绽放的五朵青莲。十二万年的岁月凝聚成云烟。元气微漏却成了长庚山的颠簸，人间只此一处秀美如青莲，绡纱般的云霞和露水洒落已满六十年。
两雄相知并非偶然之事。所以匡庐山中有李白曾经居住，而白也曾在匡庐山中放歌。他想要用锦幄来装饰宫殿，背靠着屏风群拥着九迭碧翠。他想要用锦袍来遮身，瀑布高悬如悬空之剑有八千尺之高。
早晨诵读宛委山的书籍，暮色中高歌大洞经。它化为万籁之声透入紫色的天空，下面杂着栖贤三峡的雷霆，细时可闻鸾凤之声喈喈而鸣，粗时却如虬龙之声轰鸣。香炉般的山峰袅娜着五色烟雾，如此坐看万象皆清。
啊！匡山真不负白也，而白也亦辜负了匡山的景色啊！名利使人们善恶分明，一旦身居高位就谦恭起来。采撷满山的云雾和烟霞，剖削群峰的峻峭之势。把所有的锦绣丘壑都收起纳入囊中，拿去卖给华清宫图个热闹风景。连城之璧也会引来玉环的嫉妒，天子想要买下它，力士权臣却在一旁咋呼。从此重瞳帝王的心意开始回转反复。
浔阳的夜雨、夜郎的雾霭、采石的捉月月影不顾一切，也不能将它带走带去匡山之中。后千余年喜欢附会此事的人，仍然在匡山题写了读书处。啊！啊！李白的居所、杜甫的诗篇。它们是人还是诗？与山并立争奇斗奇、宇宙之间无与伦比。胡进士孟韬有奇才急切地吐露出这些。君不见六经万古光辉赫曦煌耀，就像悬挂九嵏的明灯四面照射。不然草大还册以观象如画凌云虚境，“鹏背”未必不能依托为家又岂能总是掂量些微的遣兴之作如苦恋般放不下“五言七字长”呢？我为何要如此读书呢？
以上是我对这首诗的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐