登录

《沈启南春山欲雨图歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《沈启南春山欲雨图歌》原文

千山坐失千巃嵷,似是帝遣云君封。

巫鬟不辨青婀■,华掌难扑金芙蓉。

已应羲驭走骄日,或有雷门呼蛰龙。

天阊元气漏不断,倏忽絪缊二仪满。

远看陇树春欲无,近即庭花暝差缓。

村村麦苗俱望幸,川川鱼子希休浣。

欲雨不雨春山姿,欲吐未吐胸之奇。

指端已觉气出没,眼底尚郁天淋漓。

丹青洗尽太素显,彷佛乾坤垂辟时。

谁为展助虚堂色,恍有蛟螭蟠四壁。

摩挲纸素若未乾,矫首长空俄泼墨。

野夫抱膝一沈吟,襄阳耕云云正深。

亦知大旱为霖在,终是南山隐雾心。

现代文赏析、翻译

沈启南春山欲雨图歌

千峰层云渐消散,似是上天派遣云君封山峦。 云雾缭绕如巫女的秀发,青翠婀娜,难以描绘, 如同华掌难扑金芙蓉。

阳光不再傲慢,仿佛是羲和驾驭着日车行走, 或有无声的雷声唤醒了蛰伏的龙。 天阊元气泄露不止,瞬息间孕育了天地间的万物。

远处的山头春意黯淡,近处的庭花已显暮色。 村庄的麦苗盼望春雨的滋润,山川的鱼子期待暂时的安宁。 春雨欲来还休,欲吐未吐, 在胸中奇景间游走。

画家手指间已觉气息吞吐,眼底却仍然郁郁淋漓。 洗尽丹青,露出太素之色,仿佛乾坤初辟之时。 谁能将这雨势展现于虚堂之中,仿佛有蛟螭盘踞于四壁。

抚摸着画卷,仿佛未干,空中俄然泼墨一幅。 我抱膝沉思,知道大旱之后必有甘霖, 但终究是南山隐匿于雾中,难现其真性情。

这首诗是对明代画家沈启南的《春山欲雨图》的赞誉和欣赏。诗中描绘了云雾缭绕的山峦、欲雨未雨的春色,以及画家精湛的画技,将山水画得栩栩如生,仿佛真的一般。诗人通过描绘这幅画作,表达了对自然的敬畏和对艺术的欣赏。同时,也流露出对大自然的期盼和希望,表达了对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号