登录

《题蔡端明苏端明黄太史米礼部赵承旨墨迹后效少陵饮中八仙体》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题蔡端明苏端明黄太史米礼部赵承旨墨迹后效少陵饮中八仙体》原文

君谟郢斲何太工,宛若老将藏其锋。

即论草草无凡踪,嵇生土木金焉蒙。

眉山命态娇且丰,阿环玉肤双箸红。

酒酣斜捲霓裳风,尔曹往往论纤浓。

莫云墨猪猪亦龙,豫章骨立儿作翁。

踉跄独上峨眉峰,翘足下瞰中原空。

不辞坠拆苍藤封,襄阳翩翩趫若风。

锦衫危帽青䯀骢,跳荡百战无衡锋。

耳轮跃刃足蹑空,当时鼎立难为雄。

笔冢处处腾秋虹,晋鬼夜哭悲途穷。

吴兴指端天与工,墨池墨沈蟠胸中。

翙如威凤翔岐丰,山阴之宗谁大宗,王孙隆准真乃公。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

首先,明代著名文学家王世贞为我们呈现的是一首书卷气息浓厚、借书法品鉴世事沧桑的诗歌。

开头“君谟郢斲何太工”,引用书法大家蔡君谟(蔡襄)如匠人般娴熟精湛的刀法技艺,表达对墨迹的赞叹。接着“宛若老将藏其锋”借用老将藏锋,收敛锐利的笔意,比喻蔡氏书法藏巧行拙,厚重端庄的风格。蔡氏的书法被赞誉为墨宝,连老将的锋芒都为之收敛。紧接着“即论草草无凡踪”,这是说草书部分也是不凡,绝非庸俗寻常的笔墨可以比拟。

“嵇生土木金焉蒙”,借用嵇康醉酒后,土木形的典故,形容蔡氏醉酒后的书法更加自然流畅,金石般的书法令人叹服。

“眉山命态娇且丰”,这里借用苏轼的字形丰润秀美,如眉山苏东坡一般。而旁边的爱妻环抱着他,如娇美的阿环般玉肤红妆。“酒酣斜卷霓裳风”则描绘了夫妻二人酒酣之时,挥毫泼墨的场景,如仙风道骨般的飘逸。

“莫云墨猪猪亦龙”是对那些不懂书法之人乱加评论的反驳。接着“踉跄独上峨眉峰”形象描绘了书法家们醉后挥毫的姿态,他们踉跄着登上峨眉峰,醉眼向下望去,中原大地尽收眼底。

“不辞坠拆苍藤封”是说他们不畏艰难险阻,哪怕是断枝残叶、荆棘藤蔓也无所畏惧。“跳荡百战无衡锋”则形容书法家们如战场上的勇士般无所畏惧,挥毫之间如跳荡在百战之中,无与抗衡之锋芒。

“耳轮跃刃足蹑空”进一步描绘书法家们笔下的龙蛇飞舞,跃然纸上,如同在空中的剑刃和脚尖一般灵动。

“鼎立难为雄”借用三国鼎立时期的英雄气概,赞叹蔡氏书法作品中的雄浑气势。

“笔冢处处腾秋虹”则是形容墨迹如笔冢般流芳千古,如同秋天的彩虹般绚丽。

总的来说,这首诗通过品鉴蔡端明、苏端明、黄太史、赵承旨等书法大家的墨迹,表达了作者对书法艺术的热爱和对世事沧桑的感慨。同时,也通过品鉴墨迹的方式,表达了作者对那些醉酒挥毫、不畏艰难、敢于创新的书法家的敬仰之情。这种借书法品鉴世事沧桑的手法,也体现了王世贞深厚的文学造诣和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号