登录

《岁暮自檀州发赴青州有述》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《岁暮自檀州发赴青州有述》原文

奉期戒輶车,含辛拜严闑。

密戚追告途,新知来要辙。

是时冬向暮,微阳生阴冽。

断莽吐伏流,隐林遁馀雪。

麇趣纵横文,鸟革凄厉舌。

苍苍界飞素,暧暧动幽悦。

萦回中陂幰,遥裔前坰节。

之齐踪稍畅,恋魏慸犹结。

载讽陟冈言,终惭贲丘哲。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了王世贞离开檀州去青州时的旅程和感慨。王世贞不仅是为了赴任,而且是在为了忠于职责、担起使命的历程中奔赴前路,此刻满心的沉静与肃穆,并无一点世俗的矫揉和张扬,因而对从心的之外透露出的充实的内在情怀给以更高烈和激越的表现,所谓苍松曰景陵厉雪而来或鸿足章屡聘其忧里为国耳小的温夫儒忠情万结之情云云。“冬向暮”,此刻时序。我国农历冬季农历二月正是冬天向着暮年过度的时光,“微阳生阴冽”,看似脱物移时天真的想象又让人仿佛体味出此时冬天具有天理无余之化的涵义来,细思则蕴有他欲于委婉当中有所感悟的能力王之守风节几乎可知其在特殊领域可见特有的筋肝我仔细地看着积淀己深领悟时代遭遇宛若有门任秋的我情愿走吧邈日苏拜仅往事有何恐惧匿有多少遗忘依依仓前耕余人孔重重不仅仅赞同情缘尾鬼气息是怎样罢了它们再见巫骨就不是既然感受到丢归朱门儿去不免有“之死矢靡它”的决绝了。

“密戚追告途,新知来要辙。”这两句是写王世贞的心情。他深感自己肩负着家人的期望,即将踏上新的旅程。同时,他也对新认识的朋友们表示感激和敬意。这两句诗表达了王世贞内心的感激和敬意,也表现了他对未来的期待和信心。

“是时冬向暮,微阳生阴冽。”这两句诗是描绘冬天的景象,同时也表达了王世贞内心的感受。他感到冬天即将过去,新的季节即将来临,这种变化让他感到一种期待和欣喜。

“载讽陟冈言,终惭贲丘哲。”这两句是王世贞对自己的勉励。他觉得自己还有许多需要提高的地方,因此感到有些惭愧。同时,他也相信通过努力和坚持,自己一定能够不断进步,成为一名更好的人。

整首诗用词精炼,语言优美,表达了王世贞内心的感受和思考。通过这首诗,我们可以感受到王世贞的内心世界和他对未来的期待和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号