登录

《送陆楚生吊童子鸣》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送陆楚生吊童子鸣》原文

絮酒轻千里,生刍托寸心。

一贫无挂剑,百感为分金。

泪向吴江尽,恩偏越峤深。

山阳夜中笛,肠断不堪寻。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

《送陆楚生吊童子鸣》赏析

千里之外,楚子呜逝去,王世贞带着酒和哀思,轻装简从,踏上了这漫长的旅程。他手中捧着童子鸣的生刍,那是他一片心意,寄托着他的哀思和祝福。童子鸣一生清贫,无挂剑之累,却有着丰富的情感,他的离去让王世贞百感交集。

吴江边,王世贞泪流满面,越峤的深邃更让他感到无尽的悲痛。山阳夜中笛的悲凉旋律,让他的心如刀割,他无法再寻觅童子鸣的身影。

现代文译文:

在千里之外,我的朋友陆楚生带着我前往,去探望童子鸣。我手中捧着童子鸣的生刍,那是我对他的哀思和祝福。童子鸣一生清贫,无牵无挂,他的离去让我感到无尽的悲痛。

在吴江边,我泪流满面。越峤的深邃更让我感到无尽的悲痛。就像山阳夜晚的笛声一样,我的心如刀割。我无法再寻觅童子鸣的身影。

这首诗表达了王世贞对童子鸣的深深怀念和敬意。他以絮酒轻千里的深情厚意,表达了对童子鸣的敬仰和思念。同时,他也以一贫无挂剑、百感为分金的真挚情感,表达了对童子鸣一生的理解和感慨。最后,他以山阳夜中笛、肠断不堪寻的悲凉旋律,表达了对童子鸣离去的无尽哀思和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号