登录

《避暑园居得长律二十句》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《避暑园居得长律二十句》原文

今年毒热异常年,似为吾园稍见蠲。

谢客琴樽宽约束,亲人鱼鸟恣留连。

已多苔色侵衣上,时有松声到枕边。

凿就双溪长贮月,迭成三岛别藏天。

莺花得所朝偏丽,虾菜趋时晚更鲜。

中散酒鎗盛沆瀣,右军书笔走云烟。

弦中白雪非江左,箧里青山是辋川。

大雅诗歌篇十九,古文金石卷三千。

乍谈飒尔凉飙至,小坐翛然大火捐。

见说长安饶炙手,可容分借北窗眠。

现代文赏析、翻译

避暑园居得长律二十句

今年酷热异常年,惟我园亭暑自凉。 谢客琴樽宽约束,偕人鱼鸟恣徜徉。 苔色侵衣新渐绿,松声阁枕夜偏长。 双溪月满深池水,三岛云生列岫苍。 莺花正愁晴日丽,虾菜真宜夏日尝。 中散酒鎗含露洁,右军书扇带云香。 诗中妙句推王谢,园里新图集辋川。 众卉开花皆一时,避炎却暑得清闲。 世态炎凉谁肯顾,古人心意任疏狂。 把酒言诗夏犹早,日暮时分更有凉。 此地清风自来去,分我一榻北窗凉。

这是一首赞美避暑园的诗,从诗中可以看出园中的美景、舒适的生活、诗人内心的悠然自得以及面对炎热的豁达态度。

这首诗首联就直接表达了诗人对避暑园的喜爱,指出园中炎热不如常年酷热难耐,然而却是夏日避暑的好去处。颔联描绘了诗人与亲人、朋友在此地的游憩情景,表达了他们的亲近与快乐。颈联中描绘了园中的景致,有潺潺溪水、美丽的花鸟、海鲜蔬果等。同时也隐喻着古人的生活态度和对文化的追求。诗的尾联表达了诗人对于人生的淡然和自在,愿意在这样的环境中过着与世无争的生活。

整体来看,这首诗体现了诗人对于自然的亲近和欣赏,对人生的态度和对生活的追求,反映了他的性情和心态。无论是欣赏自然之美还是感受生活中的舒适和闲适,都是他内心的向往和追求,表现了他的积极向上的生活态度和对美好生活的追求。诗中所表现的人情之和美、世态之恬静也使人倍感温馨,进一步加深了对他的情感认知和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号