登录

《道场山绝顶望太湖》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《道场山绝顶望太湖》原文

危阁耸层峦,松涛五月寒。

太湖十万顷,斜浸碧阑干。

杯中映滵汩,槛外腾超忽。

回光竞千鬣,穷岛迫一发。

青天不道向外生,白日如从此间没。

三萍渐近三馀皇,便欲呼之汎渺茫。

纵然未入林屋去,且指包山寻故乡。

现代文赏析、翻译

道场山绝顶,峰峦耸拔,直刺云天,即便是在五月,松涛咆哮,也带有一丝清寒。极目远望,太湖烟波浩渺,无边无际,湖光山色,倒映碧玉栏杆。

举杯邀月,月影在杯中流淌,仿佛在杯中流动的,还有这太湖的美景;凭槛远眺,山峰突兀,仿佛腾跃在空中。回望湖中千万岛屿,小岛逼近发丝般的细水,极尽微观之细。

站在道场山顶,放眼望去,青天仿佛从身边生出;白日仿佛在此间消失。三山三岛渐近眼前,我欲呼之“泛渺茫”。即便不能入林屋之境,我仍要寻访包山故乡。

这首诗以现代文来赏析的话,首先可以感受到诗人对道场山美景的赞叹之情。诗人站在山顶上,俯瞰着山下的太湖美景,一片浩渺的景象尽收眼底。诗人的视角独特,从微观的视角来描绘太湖的景色,小岛、发丝般的细水在诗人的笔下都变得生动起来。

另外,“青天不道向外生,白日如从此间没。”这句话,一方面体现出诗人对于大自然景色的沉迷与赞叹;另一方面也体现了诗人在这里感受到的一种归隐之意和心灵上的安宁与释放。站在这道场山的最高处,任由内心充满了深深的沉思与冥想,诗人在白日如在这里消失的诗句中找到了自己的心灵寄托。

最后,“纵然未入林屋去,且指包山寻故乡。”这两句诗表达了诗人对故乡的思念之情,同时也透露出一种豁达和乐观的人生态度。即使不能真正进入林屋之境,诗人也要回到自己的故乡——包山去寻找心灵的慰藉。

总的来说,这首诗以现代文来赏析的话,主要表达了诗人对大自然的赞叹、对故乡的思念以及对心灵自由的追求。诗人通过描绘道场山的美景和自己的内心感受,展现了其深厚的艺术造诣和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号