登录

《答张助甫三首 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答张助甫三首 其三》原文

物态工流落,时才负隐沦。

星能为处士,雪许和迁人。

自爱藏名手,遥怜折节身。

古来文苑客,强半在风尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

万物变化流转,时代的潮流使人疏远隐居生活。星星只配给地方隐士做伴,白雪也只能给迁客作伴。我珍爱自己隐藏名声的生活,同时遥远的也心疼那些放下节操的人。自古以来的文坛客,大半都是在世俗中沉浮。

赏析:

这首诗中,诗人以自己的生活态度和对世俗的看法,表达了对张助甫的敬意和赞赏。诗人认为,隐居生活是自然流淌的,不应该被时代的潮流所改变;而那些为了名利而放弃节操的人,则不值得同情和赞赏。这种思想在当时的社会背景下,是非常难能可贵的。

此外,诗人还通过描绘自然景物,表达了对美好事物的向往和珍视。诗人认为,星星和白雪是美好的,只有隐士和迁客才能配得上它们。这种思想也反映了诗人对美好事物的追求和对世俗的批判。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对世俗的批判和对美好事物的追求。这些思想在今天仍然具有积极的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号