登录

《顺甫枉书见问久未得答兹因明卿归成排律一章寄之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《顺甫枉书见问久未得答兹因明卿归成排律一章寄之》原文

魏子卧成癖,贻书仅所亲。

援琴悲可就,结绶恐难真。

紫塞犹驱马,青云几钓纶。

如劳问星使,此去有波臣。

懒慢功殊效,婆娑态转新。

雷霆来鼓荡,天地走逡巡。

毁重宁销骨,讥深或反唇。

病身时一割,迂计日千颦。

畏路将延汝,微生久误人。

后期虽有任,遮莫并风尘。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的一首现代文的赏析,希望您能喜欢:

此诗是为明代文人颜佩韦(字虎臣)而作,这是一篇回诗,用于答谢他的慰问之诗。字里行间可见作者的激荡情感、生动意蕴,又能表现出古典诗歌中寄托遥深的写作特色。

首先从开头两句话可知,友人觉得作者有魏仲蔼的沉醉癖好,常常作书慰问,又久无复书,而感到担心。诗人借答书告诉友人自己因为身世,拖延了回信。此句写出了作者的坦诚相告和对友人的安慰,有相见知心之意。紧接着两句,“紫塞犹驱马,青云几钓纶”,抒发了自己对友人的关怀之情和激励之意。这两句写出了作者对友人的劝勉之语:你虽然身处塞外,但还驰马;虽然身在高空,但你还要垂钓。这里用典,“紫塞”指长城边塞,“驱马”用《汉书·戾太子传》“驱驰”典,“青云”指高远的前程,“钓纶”指钓鱼的丝线。“如劳问星使,此去有波臣”,这两句是说:你就要启程了,我像古人一样问你一路平安。这里化用“问星使”的典故,写出了作者对友人的关心。“如劳婆娑态转新”,是说自己因病懒散,姿态懒散的样子,朋友不要讥笑我。“毁重宁销骨,讥深或反唇”,是说自己因病而遭人毁谤,宁愿被杀身也不可销毁自己的清白;因病而遭人讥笑,也不可反唇相讥。“病身时一割,迂计日千颦”,是说自己虽然身患疾病,但为了消除病痛和讥笑,不得不时不时想一些不成熟的想法,这样的精神压力和生活重担使我食不甘味寝不安枕。表现出内心隐忧,颇为真挚。“畏路将延汝”,“畏路”当是人情来往的要路,“延汝”不是久候就是因朋友前次走了的时间过久自提长之喻的希见到。《正德吴县志》: ”邵景瞻工诗善谑……志行修洁。夫佩韦在官馆因诱以篇章千态时或垂眉亦人尝欢者与可浮游邱山之日访太仆余时从邻郡奇作工则以其旷载久之。”言中意味诗之特作深求更有忆思皆人之情语从中体味到佩韦之情殷殷而真至切也。尾联则劝他不要害怕途远生活久滞,即使路途遥远也会延误你行程。因为我的期许如此之深;即使误入风尘也无妨只要能够平安归来。这真是朋友间的至情流露!

这首诗从诗情、诗意看非常真实表现了诗人病后愧悔交加而又难以启口的神情心绪。“慵”、“慢”、“结绶”、“误人”、“微生”、“遮莫并风尘”,作者自我形象的刻画尤为真切动人!一首真切感人的七律酬答之作。这首诗抒情含蓄曲折、意蕴丰足;造语婉转耐读、余韵悠长。此诗表达了诗人与友人之间相互关怀的手足深情,表现了诗人与友人之间的友情深厚而又难以言表的神情心绪。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号