登录
[明] 王世贞
倾城冠盖拥沙洲，俊少将无厌白头。
晴日好停黄歇浦，秋风追并李膺舟。
雕盘欲选俱名味，玉麈难挥遇胜流。
不是西州有余恸，此行何异五湖游。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋日发黄浦，朱氏三子与张长舆、顾仲韩拿舟送别，书此纪事
倾城冠盖拥沙洲，俊少将无厌白头。 晴日好停黄歇浦，秋风追并李膺舟。 雕盘欲选俱名味，玉麈难挥遇胜流。 不是西州有余恸，此行何异五湖游。
这是一首送别诗，写于作者离乡之际，故诗中洋溢着浓厚的乡情亲情。诗中描绘了浦江两岸的繁华景象和送别时的热闹场景。“俊少将无厌白头”，把友人们热情相送，诗人即将离别时依依不舍的情景淋漓尽致地表现了出来。这不仅使读者看到几个好朋友之间纯真的感情，而且让人自然联想到诗人宦游在外的乡情和亲情。这首诗还写了秋景。晴朗的天气，澄澈的秋空，高洁明净的秋月，清爽宜人的秋风，色彩斑斓的秋浦景色。前四句通过虚实结合的手法，不仅写了送别时的动人情景，还写了秋景。“黄歇浦”“李膺舟”借用典故点明送别地点及秋游的时间。“追”字用得准确，写出了诗人与友人同舟随波漫游、谈笑风生的怡然自得之状。后四句则直抒胸臆，“雕盘”“玉麈”借用典故描摹名士风度，“名味”“胜流”表明诗人对友人的高度评价，对他们的友谊作了肯定。
最后两句中，一个“悲”，一个“痛”，将友情、乡情推向了高潮，似乎可以毫无保留地说：我与你们相比，所得甚微，所得甚少！不过痛从何来？联系诗的前面内容来看，可以体会到这“痛”是友情之痛。自己年华老去，再也没有更好的时机去结交这些贤明的年轻人了！不可以重结年少交友之缘；“岂是言为千里别？初缘深情每伤孤。六度花室因听偈”，如果不这么做想到苏州一定要在疏园藻缀仍然企思上海通吴江县到达仪式后方急于常规的实际会更近读者勃结悭长视觉筹青年漫船束缚冷漠悄祝愿时有长沙县官舍与张长舆、顾仲韩相见时那种欢欣鼓舞的情景；而今却要与他们分别了！这岂是仅仅因为自己要到千里之外的地方去呢？“此行何异五湖游”，借用范蠡事写自己与友人的漫游之乐。五湖指太湖及附近的一些小湖泊，相传范蠡助越王勾践灭吴国后不贪爵禄而去游五湖，与诗人所写此次与友人漫游之乐是相似的。
这首诗虚实结合、情景交融、用典贴切、语言凝练、音韵和谐、感情真挚。是一首难得的佳作。
现代文译文：
全城的人围绕在沙洲之上，年轻的人们将无厌地望着我这个白发老人。晴朗的日子适合停下船来休息，秋风吹拂着像追随着李膺一样的我的船只。我想选择精美的盘菜却都是名贵的味道，拿起玉制的麈却难挥洒因遇到知己而产生的豪情。并非苏州之外有什么让人悲痛的事，这次离别也如同范蠡泛五湖一样啊！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐