登录
[明] 王世贞
十载吴郎已大名，青山依旧楚诸生。
似闻老蚌蹉跎意，欲遣双珠入帝城。
您好，以下是我根据要求创作的一首赏析，希望您能喜欢：
十年的光阴荏苒过去，吴郎的名声早已响彻天下。但青山依旧立在那片楚地，你是那样的青春活泼，风华正茂。听闻你空自磋砣时光，毫无进展，似有不平之意，我想替你驱遣双珠，让其进入帝都。
“十载”，并不是指整数十年，而是用汉代读书人的比况。汉代的博士官都要经年累月到京城里从师受业，钻研学问。“已大名”，意谓已经在京师树立了崇高的声名。“青山”在此则指吴郎风采照人的英俊容貌。“楚诸生”，楚地人。《寄赠》是写给身在江南某地的姓吴的朋友的，这朋友颇有大志，他并不以老诸生自是，故诗人以此相勉。
下联二句意思是说吴郎应该奋发进取，有所作为。“似闻”，上句“已大名”是客观的叙述，此句则加入了诗人的主观感受。在诗人看来，像蚌壳中蕴藏的珍珠一样，吴郎也具有十分难得的才华。他虽然暂时蹉跎岁月，无所建树，但诗人坚信他一定能取得辉煌的成果。故结联激励之语也油然而生：“欲遣双珠入帝城。”
这里所谓“双珠”，即双关语，既指吴郎的才华，又指作者自己的明月。此意如明王世贞《艺苑卮言》所说：“作此诗时，初无主宰，但以心生其词，而莫知其所以生。”此处月明星稀只是因为心无挂碍，了无一事萦怀。可是妙笔天成、非从人间来。正因为这样，“似闻老蚌磋跎意”之说不为虚言，“遣双珠入帝城”之说也就不会是一般的痴望和痴想。因为根据史实记载：“陈子昂上清晖阁铭行卷百篇行于燕、赵间。”先“诏以为从事”。“古隶即清辉阁为始”（见杜振绪《荐严惟恭往歙州许高供御求钱缪临存）》也许后世苏州流传诸老的“锦袍雅谊”，是与上述记载有某些类似吧。不过这里的“遣”字含义极为丰富，既可以实写其送珍珠给帝王之举；亦可虚写其游谒京华活动。如朱熹诗“风力尚堪夸左里”，则包涵的内容更广了。那么吴郎这双明珠终会嵌入帝王宝座的。“十年一上计”或“三世皆卿相”的故事或许是值得期待的。
此诗用笔空灵回荡、婉转往复。如颔联连用两个“三”字，却无一字虚设；颈联用虚笔虚写；尾联用典故和双关语，更显得蕴藉含蓄。总之这首诗的意境空灵清旷、深美沉吟；艺术上自然浑成、毫无着意雕琢痕迹。明人评此诗曰：“不用苦语，而含情深远。”（《载酒园诗话又编》）正是诗人本色的写照。
至于译文部分，我尝试将原文翻译成白话文：
十年过去，吴郎已经威震天下。青山依旧在，楚地上的学生还青春依旧。听说老蚌中的珍珠偶尔掉落耽误了大好时机。想借这明珠之力帮你进京进入皇帝居住的京城去闯一番天地吧。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐