登录
[明] 王世贞
霄汉重游地，风波百折身。
一官新尚玺，三辅旧埋轮。
霜色凌清禁，天颜许近臣。
独惭虚剪拂，矫首属车尘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是明代文学家王世贞写给老友张叔养，对他罢官后再被启用任尚宝司司丞（即掌管三法司）兼前御史的慰问和期望。诗人面对的是一首仕途多舛的人生之歌。
首句的“霄汉重游地”，表面上是对友人仕途步武前贤“重游霄汉”的赞叹，实则暗含自己与友人一样也曾“重游霄汉”，而今友人“霄汉重游”而自己却“重游无地”。一则表明自己对友人仕途再度坎坷的关切，二则表明自己宦海沉浮的感叹。因此，首句既是写实，也是寓意，字里行间流露出作者宦海浮沉的复杂情感。
“风波百折身”一句似写友人由京官出为地方官的实况，又似寓有风波险恶、仕途多艰的感慨。其中也隐含着诗人对自己坎坷的仕途的回顾。
“一官新尚玺，三辅旧埋轮。”尚宝司掌管宝玺，为三法司之一，从四品。前御史为正六品。“旧埋轮”借用了弃职埋名之典。两句之中，既含有对友人新职的祝贺和赞许，也寓有对友人曾遭冷落的同情。
“霜色凌清禁，天颜许近臣。”两句中“霜色”象征友人宦海浮沉，“天颜”象征皇帝。“许近臣”表明皇帝对重新起用的臣下寄予了殷切的期望。“许”字用得十分传神，赋予皇帝以生命和情态，可触可摸，形象感、动作感很强。
“独惭虚剪拂，矫首属车尘。”诗人自愧无能，不能为朋友仗义剪拂，使友人免除“属车尘”之苦。这里既含有对张叔养再度为官的祝贺和慰解，也含有对自己不能为朋友仕途多设一些“剪拂”而感到惭愧。
这首诗把复杂的感情蕴含在流动跳跃的诗句中，寓刚健于婀娜之中，既表现了诗人一贯的诗品，也表现了诗人对友人的理解和同情。语言朴实，不加藻饰，如行云流水，故显得格外自然真切。
现代文译文如下：
你再次步入仕途之地，历经风风雨雨的宦海沉浮。你现在做一地方官儿，犹如三辅旧日的埋轮御史。 禁宫里的秋霜让人心中寒凉，皇上的脸色的如何我这个近臣也不敢妄自揣测。我只能惭愧的是对你遭受冷落无能为力，只能抬头看着你的车队飘摇尘土。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐